Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Maktab

Maktab

Mana o'sha kun yetib ham keldi
Tark etaman seni bugundan maktabim
Qachon maktabni tugataman deb sanardim kunlarni,
Darslardan charchab doim katta bo'lishga orziqardim men
Qadringni bilmay
Yuragim to'lib yig'layman afsus bugun oxirgidir men uchun bu dars

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab
Erkaligimni,
Erkaligimni ko'tarding har chog' sodiq sirdoshimga aylanding maktabim
Nima yaxshiyu nima yomon deb hayotga o'rgatding mehribon maktabim
Endi bilsam bu maktab davriga hech narsa tengmas
Qachon ulgirdi shuncha yil o'tib, nahot bolaligim edni hech qaytmas

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

Ustozlarim to'ymadim bor mehringizga
Sizlarsiz chin do'stlatim qanday ko'nikaman bu sog'inchga

Endi... men hech istamayman,
Sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

Hech istamayman, sendan ketmayman, so'zim qaytarib olaman maktab
Sho'x bolaligim sen bilan birga jon deb qaytardim bag'ringga maktab

L'école

Ce jour est arrivé
Je te quitte aujourd'hui, mon école
J'ai compté les jours en attendant de terminer l'école,
Fatiguée des leçons, j'avais toujours hâte de grandir
Je n'ai pas compris ta valeur
Mon cœur est rempli de larmes, c'est le dernier cours pour moi aujourd'hui

Maintenant... je ne veux pas
Te quitter, je reprends mes paroles, mon école
J'ai donné mon enfance à ton cœur, mon école
Mon caprice,
Mon caprice, tu l'as supporté à chaque fois, mon fidèle confident, mon école
Tu m'as appris ce qui est bien et ce qui est mal, mon école bienveillante
Maintenant je sais que rien n'égale cette période de l'école
Comment autant d'années se sont-elles écoulées ? Mon enfance ne reviendra jamais ?

Maintenant... je ne veux pas
Te quitter, je reprends mes paroles, mon école
J'ai donné mon enfance à ton cœur, mon école

Mes professeurs, je n'ai jamais été rassasiée de votre affection
Sans vous, mes vrais amis, comment vais-je supporter cette nostalgie ?

Maintenant... je ne veux pas
Te quitter, je reprends mes paroles, mon école
J'ai donné mon enfance à ton cœur, mon école

Je ne veux pas, je ne veux pas te quitter, je reprends mes paroles, mon école
J'ai donné mon enfance à ton cœur, mon école