Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Orzu

Orzu

Qalbimda to′la orzularim bor, ushalar qachon?
Eng oliy orzu - meni doimo asraydigan inson!
Ishonolmadim – taqdir yuzma-yuz senga uchratdi!
O'sha kun, bildim, hayot sinovga meni uzatdi

Aniq bilaman – baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi mening qalbimda
Aniq bilaman umid bo′lsa ham
Hayotim emas mening qo'limda

Qiynar yuragim, nedir gunohim? Shuncha azoblar
Taqdirmas bo'lsang, nega xayolim seni eslatar?
Armonim bo′lib ushalding, orzu, bu qanday jazo!
Oxirgi so′zim - baxtiyor bo'lgin, orzu, alvido!

Aniq bilaman – baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi mening qalbimda
Aniq bilaman umid bo′lsa ham
Hayotim emas mening qo'limda

Aniq bilaman – baxtga yetmayman!
Dardim yashaydi mening qalbimda
Aniq bilaman umid bo′lsa ham
Hayotim emas mening qo'limda

Rêve

Mon cœur est rempli de rêves, quand les atteindrai-je ?
Mon plus grand rêve est un homme qui me protège toujours !
Je n’y croyais pas – le destin m’a fait te rencontrer face à face !
Ce jour-là, j’ai compris que la vie m’avait mis à l’épreuve

Je sais avec certitude que je ne serai jamais heureuse !
Ma douleur vit dans mon cœur
Je sais avec certitude que même s’il y a de l’espoir
Ma vie n’est pas entre mes mains

Mon cœur est déchiré, quel est mon péché ? Tant de souffrances
Si tu n’étais pas destiné à être à moi, pourquoi mon esprit me rappelle-t-il ?
Tu es devenu mon regret, un rêve, quelle punition !
Mon dernier mot – sois heureux, mon rêve, adieu !

Je sais avec certitude que je ne serai jamais heureuse !
Ma douleur vit dans mon cœur
Je sais avec certitude que même s’il y a de l’espoir
Ma vie n’est pas entre mes mains

Je sais avec certitude que je ne serai jamais heureuse !
Ma douleur vit dans mon cœur
Je sais avec certitude que même s’il y a de l’espoir
Ma vie n’est pas entre mes mains