Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Qolaymi, Ketaymi

Qolaymi, Ketaymi

Yonimda bo'lsang ham
Go'yo mendan olisdasan
Dilingda boringni nega
Ochiq aytolmaysan?

Menga ko'ngling bormi o'zi
Meni sevasanmi?
Qanday bilsam bo'lar
Senga kerakligimni?

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Seni balki tinch qo'yaymi men
Meni ham, o'zingni ham, jonim
Qiynamagin

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Bir umrga tark etaymi men?
Sendan kutgan orzularimdan
Voz kechaveraymi men?

Balki beg'ubor sevgingni
Kimdir xor etganmi?
O'sha kimdir bergan ozor
Qalbingda qolganmi?

Bilgim kelar
Olgim kelar sening dardlaringni
Qanday bilsam bo'lar
Senga kerakligimni?

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Seni balki tinch qo'yaymi men?
Meni ham, o'zingni ham, jonim
Qiynamagin

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Bir umrga tark etaymi men?
Sendan kutgan orzularimdan
Voz kechaveraymi men?

Bir umrga tark etaymi men
Voz kechaveraymi

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Seni balki tinch qo'yaymi men?
Meni ham, o'zingni ham, jonim
Qiynamagin

Qolaymi, aytgin, ketaymi men?
Bir umrga tark etaymi men?
Sendan kutgan orzularimdan
Voz kechaveraymi men?

Est-ce que je reste, est-ce que je pars ?

Même si tu es à mes côtés
Tu es comme si tu étais loin de moi
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu ressens
Tu ne peux pas être honnête ?

Est-ce que tu ressens quelque chose pour moi ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Comment puis-je savoir
Si j'ai besoin de toi ?

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Peut-être que je te laisserai tranquille
Ne torture ni moi, ni toi, mon amour
Ne me fais pas souffrir

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Est-ce que je t'abandonne pour toujours ?
Est-ce que j'abandonne mes rêves que j'attendais de toi ?
Est-ce que je renonce ?

Peut-être que quelqu'un a rabaissé
Ton amour pur ?
La douleur qu'il t'a infligée
Est-ce qu'elle est restée dans ton cœur ?

Je veux savoir
Je veux partager tes peines
Comment puis-je savoir
Si j'ai besoin de toi ?

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Peut-être que je te laisserai tranquille
Ne torture ni moi, ni toi, mon amour
Ne me fais pas souffrir

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Est-ce que je t'abandonne pour toujours ?
Est-ce que j'abandonne mes rêves que j'attendais de toi ?
Est-ce que je renonce ?

Est-ce que je t'abandonne pour toujours
Est-ce que je renonce ?

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Peut-être que je te laisserai tranquille
Ne torture ni moi, ni toi, mon amour
Ne me fais pas souffrir

Est-ce que je reste, dis-moi, est-ce que je pars ?
Est-ce que je t'abandonne pour toujours ?
Est-ce que j'abandonne mes rêves que j'attendais de toi ?
Est-ce que je renonce ?