Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Tamom

Tamom

Ertalabdan ko′chalar tirband,
Hamma o'z ishlari bilan band,
Maning esa dardim bir san.

Odamlar nigohiga nishon,
Chorrahada qoldim parishon,
Xayolparast qalbim bedavo,
Jonim, sansiz yetmas havo!

Kim nima desa desin man tomon, tomon!
O′sha, o'sha bir so'zni aytaman hamon –
Telba misoli sanda hayolim
Jonim ozor chekar, etar davom, davom,
Sabrim qolmadi, bas, yetar, tamom, tamom!
Man seni sevdim, qalbimni berdim.

Kun botadi shoshmayin sekin,
Shaboda esar mayin lekin,
Maning esa dardim bir san.

Mayli, sevgi bo′lsa ham og′u,
Yuragimga bersa ham qayg'u,
Man baribir sevaveraman,
Qalbimdan ketmas bu tuyg′u.

Kim nima desa desin man tomon, tomon!
O'sha, o′sha bir so'zni aytaman hamon –
Telba misoli sanda xayolim!
Jonim ozor chekar, etar davom, davom,
Sabrim qolmadi, bas, yetar, tamom, tamom!
Man seni sevdim, qalbimni berdim.

Конец

С утра улицы в пробках,
Все своими делами заняты,
А моя боль — это ты.

На глазах у людей,
На перекрестке стою растерянная,
Мечтательная душа моя безнадежна,
Любимый, без тебя не хватает воздуха!

Пусть говорят, что хотят, я всё равно, всё равно!
Те же, те же слова повторяю снова и снова –
Как сумасшедшая, думаю о тебе,
Душа моя болит, хватит, довольно, довольно,
Терпения не осталось, всё, хватит, конец, конец!
Я тебя полюбила, сердце тебе отдала.

Солнце садится не спеша, медленно,
Ветер дует нежно, легко,
А моя боль — это ты.

Пусть даже любовь — это боль,
Пусть даже сердце мое наполнено печалью,
Я все равно буду любить,
Из моего сердца не уйдет это чувство.

Пусть говорят, что хотят, я всё равно, всё равно!
Те же, те же слова повторяю снова и снова –
Как сумасшедшая, думаю о тебе!
Душа моя болит, хватит, довольно, довольно,
Терпения не осталось, всё, хватит, конец, конец!
Я тебя полюбила, сердце тебе отдала.