Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Xayr Opajonim

Xayr Opajonim

Biz birga o'sdik, hatto bir zumga ham ajralmas edik ikkimiz
Opa-singil – sho'x, sirlashib, quvnoq, baxtli o'tdi yoshligimiz
Mana bugun sen oq libosni kiyib kelin bo'lding – kuzatamiz
Kim o'ylabdi, tez o'tarkan yillar, sensiz huvillar uyimiz

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Onam yig'laydi bosib bag'riga, o'zgalarga o'rganar qanday?
Otam jilmayar, qo'li ko'ksida, achchiq ko'z yoshini bildirmay

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Xayr, opajonim, endi o'zga uyda qalbing, ko'zlaring hech bo'lmasin nam
Xayr, opajonim, sevimli yor bo'lgin, bo'lsin baxting tillodan

Au revoir ma grande sœur

Nous avons grandi ensemble, nous ne nous sommes jamais quittés, tous les deux
Grand frère et petite sœur - joueurs, complices, joyeux, notre jeunesse a été heureuse
Voici qu'aujourd'hui tu portes la robe blanche, tu es devenue une jeune mariée - nous te regardons partir
Qui aurait pensé que les années passeraient si vite, que ta maison serait vide sans toi

Au revoir, ma grande sœur, ton cœur est désormais dans une autre maison, que tes yeux ne soient jamais humides
Au revoir, ma grande sœur, sois une épouse aimée, que ton bonheur soit infini

Notre mère pleure en te serrant dans ses bras, comment va-t-elle s'habituer à ton absence ?
Notre père sourit, les mains sur la poitrine, il cache ses larmes amères

Au revoir, ma grande sœur, ton cœur est désormais dans une autre maison, que tes yeux ne soient jamais humides
Au revoir, ma grande sœur, sois une épouse aimée, que ton bonheur soit infini

Au revoir, ma grande sœur, ton cœur est désormais dans une autre maison, que tes yeux ne soient jamais humides
Au revoir, ma grande sœur, sois une épouse aimée, que ton bonheur soit infini