Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Xabar Ol
Dard-u
dard
ezar
La
douleur
me
tenaille
Dardimni
kim
sezar?
Qui
apaisera
mon
chagrin
?
Kecholmadim
seni
sevib-sevib
Je
n'ai
pas
cessé
de
t'aimer
Seni
ko'rgim
kelar
Je
veux
te
voir
Yana
sevgim
kelar
Mon
amour
renaît
Muhabbating
jonim,
sezib-sezib
Sentir
ton
affection,
mon
âme,
au
plus
profond
O-o-o,
hayol
Oh,
mon
rêve
Nelarni
oylaysan?
À
quoi
penses-tu
?
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
dardi
holimdaan
Reçois
mon
message,
mon
chagrin
et
ma
situation
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
xasta
dilimdan
Reçois
mon
message,
mon
cœur
malade
Nazar
s-o-o-l...
Jette
un
regard...
Nazar
sol,
mani
asta
yolimga
Jette
un
regard
sur
mon
chemin
tranquille
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Soginchim
"Yana
kelgin"
deydi
Mon
désir
dit
: "Reviens"
"Meni
sevgin"
deydi
"Aime-moi"
Qanchalar
yondi
yurakda
Combien
mon
cœur
a
brûlé
Seni
sevib
menday
T'aimant
ainsi,
comme
moi
Xuddi
menday
Comme
moi
Lek,
yana
qayta
Mais,
reviens
encore
Yuragingda
Dans
ton
cœur
Bo'lgim
kelar
Je
veux
être
Dard-u
dard
ezar
La
douleur
me
tenaille
Dardim
yana
qiynar
Mon
chagrin
me
torture
encore
Unutolmay
seni
sevib-sevib
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
je
t'aime
toujours
Sendan
baxt
kutaverdim
J'attendais
le
bonheur
de
toi
Mehring
sezolmadim
Je
n'ai
pas
pu
sentir
ta
tendresse
Balki,
ko'nglingni
topa
olmadim
Peut-être
que
je
n'ai
pas
trouvé
ton
cœur
O-o-o,
hayol
Oh,
mon
rêve
Nelarni
oylaysan?
À
quoi
penses-tu
?
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
dardi
holimdaan
Reçois
mon
message,
mon
chagrin
et
ma
situation
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
xasta
dilimdan
Reçois
mon
message,
mon
cœur
malade
Nazar
s-o-o-l...
Jette
un
regard...
Nazar
sol,
mani
asta
yolimga
Jette
un
regard
sur
mon
chemin
tranquille
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Soginchim
"Yana
kelgin"
deydi
Mon
désir
dit
: "Reviens"
O-o-o,
hayol
Oh,
mon
rêve
Shirinsan-shirinsan!
Tu
es
si
doux!
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
dardi
holimdaan
Reçois
mon
message,
mon
chagrin
et
ma
situation
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Xabar
ol,
mani
xasta
dilimdan
Reçois
mon
message,
mon
cœur
malade
Nazar
s-o-o-l...
Jette
un
regard...
Nazar
sol,
mani
asta
yolimga
Jette
un
regard
sur
mon
chemin
tranquille
Xabar
o-o-o-l...
Reçois
mon
message...
Soginchim
"Yana
kelgin"
deydi
Mon
désir
dit
: "Reviens"
"Meni
sevgin"
deydi
"Aime-moi"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.