Lyrics and translation Lola Yuldasheva - Yaralangan Qanot
Begona
bir
shahar
Une
ville
étrangère
Yolg'izlangan
xona
Une
chambre
solitaire
Yig'laydi
tong
qadar
Pleure
jusqu'à
l'aube
Qaytishiga
ishonar
Croyant
à
son
retour
Yuragiga
sig'mas
Son
cœur
ne
peut
pas
contenir
Kipriklar
namlangan
Ses
cils
sont
humides
Nahotki
u
emas?
Est-ce
que
ce
n'est
pas
lui
?
Nahot
u
aldangan?
Est-ce
qu'il
a
été
trompé
?
Yig'lardir
zora-zora
Elle
pleure
de
plus
en
plus
Yolg'izlikdan
bechora
Pauvre
de
sa
solitude
Umidlar
birma
bir
Ses
espoirs
un
à
un
So'nib
borar
tobora
S'éteignent
de
plus
en
plus
Qayg'ularning
cheki
yo'q
Il
n'y
a
pas
de
limite
aux
chagrins
Savollarning
oxiri
La
fin
des
questions
Nahotki
shu
bo'lsa
Est-ce
que
c'est
tout
Sevganning
taqdiri?
Le
destin
de
celui
qu'on
aime
?
Nimadandur
ovunasan
De
quoi
te
consoles-tu
?
Halovating
bilmaysan
Tu
ne
connais
pas
ta
propre
pureté
Keyin
o'ylayverib
yig'laysan,
tinmaysan
Puis
tu
pleures
en
y
repensant,
tu
ne
t'arrêtes
pas
Qarasang
o'zingga,
o'zing
emassan
nega?
Si
tu
te
regardes,
pourquoi
n'es-tu
pas
toi-même
?
Bir
qanoti
singan
qush
turar
aksingda
Un
oiseau
à
l'aile
cassée
habite
ton
reflet
Yaralangan
bir
qanot
Une
aile
blessée
Bilan
uchar
bir
qushcha
Un
petit
oiseau
vole
avec
Buncha
taqdir
bevafo
Ce
destin
si
cruel
O'ksib
yig'laydi
qizcha
La
petite
fille
pleure
en
gémissant
Yaralangan
bir
qanot
Une
aile
blessée
Bilan
uchar
qaygacha?
Jusqu'à
quand
volera-t-elle
?
Bu
qilmishing
albat
C'est
ton
acte
O'zinga
qaytadi
yigitcha!
Cela
te
reviendra,
jeune
homme
!
Faqat
yig'lama
qizcha!
Ne
pleure
pas,
petite
fille
!
Begona
bir
shahar
Une
ville
étrangère
Yolg'izlangan
xona
Une
chambre
solitaire
Yig'laydi
tong
qadar
Pleure
jusqu'à
l'aube
Qaytishiga
ishonar
Croyant
à
son
retour
Yuragiga
sig'mas
Son
cœur
ne
peut
pas
contenir
Kipriklar
namlangan
Ses
cils
sont
humides
Nahotki
u
emas?
Est-ce
que
ce
n'est
pas
lui
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.