Lyrics and translation LOLA - Ez Az Amit

Ez Az Amit

Vágy, ég, nekem nem kell a nyugalom!
Valami hajtja a vérem és én hagyom.
Nem kellesz ma más út hív,
Szánod a percet, körbe se nézek
Átvertél s ez nem jó így, de a szívem feléd húz.

Hát ez az, amit te adsz,
Hogy aztán elvehesd majd tőlem.
Mert ez az, amit feladsz,
Valld be, hogy te is félsz.

Az éjjel megint elhagyom magamat.
Másnap majd összerakom. ami megmaradt.
Gyilkos vagy és áldozat,
Szánod a percet, mindig odaérek.
Minden csókod tartozás, de nincs már megállás.

Hát ez az, amit te adsz,
Hogy aztán elvehesd majd tőlem.
Mert ez az, amit feladsz,
Valld be, hogy te is félsz.

Körbe-körbe jár az óra,
De az idő mégis áll.
Belehalnék minden hazug szóba,
De te holnap újra vársz.

Hát ez az, amit te adsz,
Hogy aztán elvehesd majd tőlem.
Mert ez az, amit feladsz,
Valld be, hogy te is félsz.

Hát ez az, amit te adsz,
Hogy aztán elvehesd majd tőlem.
Mert ez az, amit feladsz,
Valld be, hogy te is félsz.

Vágy, ég, nekem nem kell a nyugalom!

C'est Ça

Désir, feu, je n'ai pas besoin de calme !
Quelque chose me pousse dans le sang et je le laisse faire.
Tu ne me conviens pas, un autre chemin m'appelle,
Tu perds ton temps, je ne regarde même pas autour de moi
Tu m'as trompée et ce n'est pas bien comme ça, mais mon cœur est attiré vers toi.

C'est ça que tu donnes,
Pour me le prendre ensuite.
Parce que c'est ça que tu abandonnes,
Avoue que toi aussi tu as peur.

La nuit, je m'abandonne encore.
Demain, je reconstruirai ce qui reste.
Tu es un meurtrier et une victime,
Tu perds ton temps, j'arrive toujours.
Chaque baiser que tu donnes est une dette, mais il n'y a plus d'arrêt.

C'est ça que tu donnes,
Pour me le prendre ensuite.
Parce que c'est ça que tu abandonnes,
Avoue que toi aussi tu as peur.

L'horloge tourne en rond,
Mais le temps s'arrête quand même.
Je mourrais de tous tes mensonges,
Mais demain, tu m'attendras encore.

C'est ça que tu donnes,
Pour me le prendre ensuite.
Parce que c'est ça que tu abandonnes,
Avoue que toi aussi tu as peur.

C'est ça que tu donnes,
Pour me le prendre ensuite.
Parce que c'est ça que tu abandonnes,
Avoue que toi aussi tu as peur.

Désir, feu, je n'ai pas besoin de calme !