Lyrics and translation LOLA - Gondolj Rám

Gondolj Rám

Gondolj rám, s halld e dalt a szélben.
Tudnod kell, hogy mennyir ér
Majd az emlékezés.
Volt, hogy fájt és néha volt, hogy féltem.
Ma már új utakra hív a nagyvilág.

Száll a messzeség,
Vajon merre húz a szívem.
Elfutottál és ott hagytál a télben.
Nélküled szenvedtem és nem hiszem
Hogy kell, bármit ígérsz,
Holnap csak emlékekben élsz.

A vágy bennem ég,
én elmondom, hogy érezd.
És titokban tudom majd, hogy értesz.
Az arcom holnap más lesz,
Szememből majd eltűnik az éj,
S a szívem megtölti a fény.

Gondolj rám, s halld e dalt a szélben.
Tudnod kell, hogy mennyir ér
Majd az emlékezés.
Volt, hogy fájt és néha volt, hogy féltem.
Ma már új utakra hív a nagyvilág.

Száll a messzeség,
Nincs már kéz a kézben.
Elfutottál, s én ott fáztam a télben.
Csak újabb állomás lesz, nem hiszem,
Hogy ez lenne a vég,
Elindulok egy szebb napért.

Gondolj rám, s halld e dalt a szélben.
Tudnod kell, hogy mennyir ér
Majd az emlékezés.
Volt, hogy fájt és néha volt, hogy féltem.
Ma már új utakra hív a nagyvilág.

Gondolj rám, s halld e dalt a szélben.
Tudnod kell, hogy mennyir ér
Majd az emlékezés.
Volt, hogy fájt és néha volt, hogy féltem.
Ma már új utakra hív a nagyvilág.

Gondolj rám, s halld e dalt a szélben.
Tudnod kell, hogy mennyir ér
Majd az emlékezés.
Volt, hogy fájt és néha volt, hogy féltem.
Ma már új utakra hív a nagyvilág.

Думай обо мне

Думай обо мне, и услышь эту песню в ветре.
Ты должен знать, как много значит
Потом воспоминание.
Бывало, больно, и иногда я боялась.
Сегодня меня зовут новые пути в большой мир.

Летит вдаль,
Куда же тянет мое сердце.
Ты убежал и оставил меня в зиме.
Без тебя я страдала, и не верю,
Что нужно, что бы ты ни обещал,
Завтра ты будешь жить только в воспоминаниях.

Желание во мне горит,
Я расскажу, чтобы ты почувствовал.
И тайно буду знать, что ты понимаешь.
Мое лицо завтра будет другим,
Из моих глаз исчезнет ночь,
А сердце наполнит свет.

Думай обо мне, и услышь эту песню в ветре.
Ты должен знать, как много значит
Потом воспоминание.
Бывало, больно, и иногда я боялась.
Сегодня меня зовут новые пути в большой мир.

Летит вдаль,
Нет больше руки в руке.
Ты убежал, а я мерзла в зиме.
Это будет лишь очередная остановка, не верю,
Что это конец,
Я отправляюсь навстречу лучшему дню.

Думай обо мне, и услышь эту песню в ветре.
Ты должен знать, как много значит
Потом воспоминание.
Бывало, больно, и иногда я боялась.
Сегодня меня зовут новые пути в большой мир.

Думай обо мне, и услышь эту песню в ветре.
Ты должен знать, как много значит
Потом воспоминание.
Бывало, больно, и иногда я боялась.
Сегодня меня зовут новые пути в большой мир.

Думай обо мне, и услышь эту песню в ветре.
Ты должен знать, как много значит
Потом воспоминание.
Бывало, больно, и иногда я боялась.
Сегодня меня зовут новые пути в большой мир.