Lyrics and translation LOLA - Lo Que Fue No Será (When It All Falls Apart)

Lo Que Fue No Será (When It All Falls Apart)

No sabes cuanto lloré
Solo sabes cuanto te amé (y te esperé)
Prometiste un día volver
Con un beso sobre mi piel (y me encerré)
Sola en mi cuarto (no abriré)
Debo olvidarte (se que podré)
Solo el tiempo puede hecharte de mi piel
Baby

Todo lo que pudo ser no será
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Nada al parecer te hará regresar
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Hoy se va

Ya no me has vuelto a llamar
Y me duele tanto pensar (en tu amor)
Yo puse mi fe en tí
Por confiar todo lo perdí (y me encuentro hoy)

Sola en mi cuarto (no abriré)
Debo olvidarte (se que podré)
Solo el tiempo puede hecharte de mi piel
Baby

Todo lo que pudo ser no será
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Nada al parecer te hará regresar
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Hoy se va

Y no es tan fácil que borré tus besos si
Todo el recuerdo de nuestro gran amor como te extraño
Como quisiera volverte a ver

Todo lo que pudo ser no será
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Nada al parecer te hará regresar
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Hoy se va

Todo lo que pudo ser no será
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Nada al parecer te hará regresar
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Hoy se va

Todo lo que pudo ser no será
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Nada al parecer te hará regresar
Dime que puedo hacer si el amor hoy se va
Hoy se va

Ce Qui Était Ne Sera Plus (Quand Tout S'Effondre)

Tu ne sais pas combien j'ai pleuré
Tu sais juste combien je t'ai aimé (et attendu)
Tu as promis de revenir un jour
Avec un baiser sur ma peau (et je me suis enfermée)
Seule dans ma chambre (je n'ouvrirai pas)
Je dois t'oublier (je sais que je le pourrai)
Seul le temps peut t'effacer de ma peau
Mon chéri

Tout ce qui aurait pu être ne sera pas
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Rien ne semble te faire revenir
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Aujourd'hui il s'en va

Tu ne m'as plus appelé
Et ça me fait tellement mal de penser (à ton amour)
J'avais mis ma foi en toi
En te faisant confiance, j'ai tout perdu (et je me retrouve aujourd'hui)

Seule dans ma chambre (je n'ouvrirai pas)
Je dois t'oublier (je sais que je le pourrai)
Seul le temps peut t'effacer de ma peau
Mon chéri

Tout ce qui aurait pu être ne sera pas
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Rien ne semble te faire revenir
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Aujourd'hui il s'en va

Et ce n'est pas si facile d'effacer tes baisers si
Tout le souvenir de notre grand amour, comme je t'aime
Comme j'aimerais te revoir

Tout ce qui aurait pu être ne sera pas
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Rien ne semble te faire revenir
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Aujourd'hui il s'en va

Tout ce qui aurait pu être ne sera pas
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Rien ne semble te faire revenir
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Aujourd'hui il s'en va

Tout ce qui aurait pu être ne sera pas
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Rien ne semble te faire revenir
Dis-moi quoi faire si l'amour s'en va aujourd'hui
Aujourd'hui il s'en va