Lyrics and translation LOLA - Mozdulj Már

Mozdulj Már

Azt mondják, hogy neked
Annyit ér egy lány,
Míg megszerzed és mehet,
Vége, nincs tovább.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi mást csinál!

Mozdulj már!
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Azt mondják, a szíved
Jégből van talán.
De ártatlan a szemed,
Én látom csupán.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi mást csinál!

Mozdulj már!
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Ha célba érsz, ha rajthoz állsz,
Add magad, és rám találsz.
Csak rajtad áll a változás,
Hogy többet érj, mint bárki más!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi így csinál!

Mozdulj már,
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi így csinál!

Mozdulj már,
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Bouge Maintenant

On dit que tu vaux
Autant qu’une fille,
Jusqu’à ce que tu mettes la main dessus et que tu partes,
C’est fini, il n’y a plus rien.

Pourquoi tu joues juste ?
Tu parais plus que ça !
Sors de ton château,
Un homme fait autre chose !

Bouge maintenant !
Tu vois, je te désire aussi.
Va-t’en,
Avant que le sentiment ne s’envole !
Le moment, s’il t’emporte,
Laisse-toi enfin aller,
Car si tu es un lâche,
La vie continue.

On dit que ton cœur
Est fait de glace peut-être.
Mais tes yeux sont innocents,
Je le vois seulement.

Pourquoi tu joues juste ?
Tu parais plus que ça !
Sors de ton château,
Un homme fait autre chose !

Bouge maintenant !
Tu vois, je te désire aussi.
Va-t’en,
Avant que le sentiment ne s’envole !
Le moment, s’il t’emporte,
Laisse-toi enfin aller,
Car si tu es un lâche,
La vie continue.

Si tu atteins le but, si tu prends le départ,
Laisse-toi aller, et tu me trouveras.
Le changement ne dépend que de toi,
Pour que tu sois plus que quiconque !
Sors de ton château,
Un homme fait comme ça !

Bouge maintenant !
Tu vois, je te désire aussi.
Va-t’en,
Avant que le sentiment ne s’envole !
Le moment, s’il t’emporte,
Laisse-toi enfin aller,
Car si tu es un lâche,
La vie continue.

Pourquoi tu joues juste ?
Tu parais plus que ça !
Sors de ton château,
Un homme fait comme ça !

Bouge maintenant !
Tu vois, je te désire aussi.
Va-t’en,
Avant que le sentiment ne s’envole !
Le moment, s’il t’emporte,
Laisse-toi enfin aller,
Car si tu es un lâche,
La vie continue.