Lyrics and translation LOLA - Méz A Kés Hegyén

Méz A Kés Hegyén

Jött és ébresztett a véletlen,
Addig jött, még éles lett az életlen.
Láttam minden színét közben,
Számban a gyeplő izét untam már.
Hisz eltelt több mint 10 év közben,
Mégis a múltam kísért, fullaszt, fáj.

Addig óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

Kaptam annyi mindent,
Lehet többet is mi jár.
De ha ma könnyen ad az élet,
Holnap vissza vesz simán.
Félszegény ki nem él, nem vét hibát.

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

új nap kelt fel, az enyém.
új nap kelt fel, a remény.

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Egyre szürkébb minden lélek kontúr.
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó,
Itt az álarcon túl!

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

A méz a kés hegyén.

Le Miel sur la Pointe du Couteau

Le hasard est venu et m'a réveillée,
Il est venu jusqu'à ce que ce qui était terne devienne pointu.
J'ai vu toutes ses couleurs pendant ce temps,
J'en ai eu assez du goût des rênes dans ma bouche.
Car plus de 10 ans se sont écoulés depuis,
Pourtant mon passé me hante, m'étouffe, me fait mal.

On me protégeait autrefois de l'imprévu,
Beaucoup de mots sans sommeil ont tissé un rêve en moi.
Je sens qu'une lumière me séduit nuit après nuit,
Comme le miel sur la pointe du couteau.

J'ai reçu tellement de choses,
Peut-être qu'il y a plus qui nous arrive.
Mais si la vie donne facilement aujourd'hui,
Demain elle reprendra facilement.
Celui qui est timide ne vit pas, ne fait pas d'erreurs.

On me protégeait autrefois de l'imprévu,
Beaucoup de mots sans sommeil ont tissé un rêve en moi.
Je sens qu'une lumière me séduit nuit après nuit,
Comme le miel sur la pointe du couteau.

Un nouveau jour se lève, le mien.
Un nouveau jour se lève, l'espoir.

On me protégeait autrefois de l'imprévu,
Tous les contours des âmes deviennent de plus en plus gris.
Beaucoup de mots sans sommeil ont tissé un rêve en moi,
Au-delà du masque!

On me protégeait autrefois de l'imprévu,
Beaucoup de mots sans sommeil ont tissé un rêve en moi.
Je sens qu'une lumière me séduit nuit après nuit,
Comme le miel sur la pointe du couteau.

Le miel sur la pointe du couteau.