Lyrics and translation LOLA - Ne Szólj!

Ne Szólj!

Alig múlt el úgy egy nap,
Hogy ne éreztem volna
Fárad a lelkem OÓ
Amit kértél megkaptad
és hagytál is mint mindig
Szálkát szívemben!

Nekem támadt minden perc
és ahogy őszintén megölelsz csak emlék.
Csak emlék már.
Fagyos reggel ébredtem,
A börtönödbe zársz úgy, mintha rab lennék.
Mért lettél más?

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók,
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így, rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Lehetetlen, nem vártam,
Csak, hogy egy kicsit hallgass rám!
Bízz meg bennem, bízz bennem még!
De mégis hátat fordítasz!
Ha megoldást kell nyújts,
Ha valami nincs rendben.
Látod ennyit érsz!

Egyszerűbb ez biztos így,
De meddig tűrjem halkan?
Ó, mondd meddig még?
Annyit vádolsz, megbénít,
De lábra kell hogy álljak
Amíg megtenném! Óooóóóóóóóó!

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók.
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz,
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Hitted mélyen, valahol!
Ha túlélem nem fáj, mert tagadom!!(Tagadom!)
És büszkén vigyorogsz egyedül.
Ha baj van csak elfutsz, menekülsz!
Ennek vége, a szádat ma befogod!
Az ajtót betöröm, nem kopogok!
A szakadék szélén mire vársz?
Hát vedd magad észre vagy mással játsz!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)

Ne me parle pas!

Il s'est à peine passé un jour,
Sans que je ne sente
Mon âme se fatiguer OÓ
Tu as eu ce que tu voulais
Et tu m'as quitté comme toujours
Avec une écharde dans mon cœur!

Chaque minute m'attaquait
Et la façon dont tu m'embrasses sincèrement n'est qu'un souvenir.
Juste un souvenir.
Je me suis réveillée un matin glacial,
Tu m'enfermes dans ta prison comme si j'étais une prisonnière.
Pourquoi es-tu devenu différent?

Tu le sens aussi, entre nous, il y a longtemps
Il s'agissait de quelque chose de complètement différent.
Le baiser n'est plus aussi doux,
Quand chaque mot fait mal.
Mais c'est fini maintenant de
Me cacher en silence.
Je peux prendre une profonde inspiration.
Je suis partie, je dois le dire maintenant!

Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas! Tais-toi!
Ne me parle plus (Ne me parle plus!)
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit !!!!
J'en ai marre, c'est trop (J'en ai marre, c'est trop!)

Si tu m'aimes, ris avec moi!
Pas comme ça, sur moi! Ton regard moqueur!
Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!

C'est impossible, je ne m'y attendais pas,
Écoute-moi juste un instant!
Fais-moi confiance, fais-moi encore confiance!
Pourtant tu me tournes le dos!
Si tu dois trouver une solution,
Si quelque chose ne va pas.
Tu vois combien tu comptes!

C'est sûrement plus simple comme ça,
Mais combien de temps dois-je le supporter en silence?
Oh, dis-moi combien de temps encore?
Tu m'accuses tellement, ça me paralyse,
Mais je dois me remettre sur pied
Jusqu'à ce que je le fasse! Ooooh!

Tu le sens aussi, entre nous, il y a longtemps
Il s'agissait de quelque chose de complètement différent.
Le baiser n'est plus aussi doux.
Quand chaque mot fait mal.
Mais c'est fini maintenant de
Me cacher en silence.
Je peux prendre une profonde inspiration.
Je suis partie, je dois le dire maintenant!

Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas! Tais-toi!
Ne me parle plus (Ne me parle plus!)
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit !!!!
J'en ai marre, c'est trop (J'en ai marre, c'est trop!)

Si tu m'aimes, ris avec moi!
Pas comme ça, sur moi! Ton regard moqueur
Je te jetterais contre le mur depuis longtemps! (Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)

Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas! Tais-toi!
Ne me parle plus (Ne me parle plus!)
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit !!!!
J'en ai marre, c'est trop (J'en ai marre, c'est trop!)

Si tu m'aimes, ris avec moi!
Pas comme ça, sur moi! Ton regard moqueur!
Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!

Tu y as cru profondément, quelque part!
Si je survis, ça ne fait pas mal, parce que je le nie!! (Je le nie!)
Et tu souris fièrement, tout seul.
S'il y a un problème, tu t'enfuis, tu t'enfuis!
C'est fini, tu vas te taire aujourd'hui!
Je vais enfoncer la porte, je ne frappe pas!
Qu'est-ce que tu attends au bord du gouffre?
Alors ressaisis-toi ou joue avec quelqu'un d'autre!

Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas! Tais-toi!
Ne me parle plus (Ne me parle plus!)
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit !!!!
J'en ai marre, c'est trop (J'en ai marre, c'est trop!)

Si tu m'aimes, ris avec moi!
Pas comme ça, sur moi! Ton regard moqueur
Je te jetterais contre le mur depuis longtemps! (Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)

Ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas, ne me parle pas! Tais-toi!
Ne me parle plus (Ne me parle plus!)
Ça suffit, ça suffit, ça suffit, ça suffit !!!!
J'en ai marre, c'est trop (J'en ai marre, c'est trop!)

Si tu m'aimes, ris avec moi!
Pas comme ça, sur moi! Ton regard moqueur!
Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!
(Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)
(Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)
(Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)
(Je te jetterais contre le mur depuis longtemps!)