LOLA - Párizs, London, Woodstock Vár - translation of the lyrics into French
LOLA Párizs, London, Woodstock Vár

LOLA - Párizs, London, Woodstock Vár

Lyrics and translation LOLA - Párizs, London, Woodstock Vár




Párizs, London, Woodstock Vár
Paris, Londres, Woodstock Attend
Tudok egy srácot, szánjunk rá egy percet,
Je connais un garçon, accordons-lui une minute,
Egyszerre sztár és indiai herceg.
Une star et un prince indien à la fois.
Naponta nézem, ő a lelki társam,
Je le regarde tous les jours, c'est mon âme sœur,
Bár Özge nélkül nem lehet adásban.
Mais sans Özge, il ne peut pas être diffusé.
A jókedvemet, ha otthon hagyom,
Si je laisse ma bonne humeur à la maison,
A Hungáriát dúdolgatod,
Tu chantes "Hungaria",
S megmented az életem.
Et tu me sauves la vie.
Jól tudom, még csak kislány vagyok,
Je sais bien que je ne suis qu'une petite fille,
De nagyporondon dúdolgatok,
Mais je chante sur une grande scène,
De énekeld velem:
Mais chante avec moi :
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Isztambulban egy nagy bazár,
Un grand bazar à Istanbul,
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Énekeld velem:
Chante avec moi :
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Tokióban egy Hilton lány.
Une fille Hilton à Tokyo.
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !
Tudok egy srácot, szánjunk rá egy percet,
Je connais un garçon, accordons-lui une minute,
Egyszerre sztár és indiai herceg.
Une star et un prince indien à la fois.
Naponta nézem, ő a lelki társam,
Je le regarde tous les jours, c'est mon âme sœur,
Igazi jófej így premier plánban.
Un vrai gentil garçon en gros plan.
A jókedvemet, ha otthon hagyom,
Si je laisse ma bonne humeur à la maison,
A Hungáriát dúdolgatod,
Tu chantes "Hungaria",
S megmented az életem.
Et tu me sauves la vie.
Jól tudom, még csak kislány vagyok,
Je sais bien que je ne suis qu'une petite fille,
De nagyporondon dúdolgatok,
Mais je chante sur une grande scène,
De énekeld velem:
Mais chante avec moi :
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Isztambulban egy nagy bazár,
Un grand bazar à Istanbul,
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Énekeld velem:
Chante avec moi :
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Tokióban egy Hilton lány.
Une fille Hilton à Tokyo.
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !
A jókedvemet, ha otthon hagyom,
Si je laisse ma bonne humeur à la maison,
A Hungáriát dúdolgatod,
Tu chantes "Hungaria",
S megmented az életem.
Et tu me sauves la vie.
Jól tudom, még csak kislány vagyok,
Je sais bien que je ne suis qu'une petite fille,
De nagyporondon dúdolgatok,
Mais je chante sur une grande scène,
De énekeld velem:
Mais chante avec moi :
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Isztambulban egy nagy bazár,
Un grand bazar à Istanbul,
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Énekeld velem:
Chante avec moi :
Párizs, London, Woodstock vár,
Paris, Londres, Woodstock attend,
Tokióban egy Hilton lány.
Une fille Hilton à Tokyo.
Párizs, London, Woodstock vár ma rád!
Paris, Londres, Woodstock t'attend aujourd'hui !
Gyerünk, útra fel!
Allons-y, en route !




Writer(s): Kertész Csaba
LOLA - Élj a mának!
Album
Élj a mának!
date of release
19-03-2006

1 Igazi Nő
2 Szoríts Magadhoz Még
3 Say You Love Me
4 Vágyom Rád
5 Párizs, London, Woodstock Vár
6 Ez Az Amit
7 Gondolj Rám
8 Forró Nyár Volt
9 Mozdulj Már
10 Élj a Mának!
11 Baby I don't care
Attention! Feel free to leave feedback.