Lyrics and translation LOLA - Rossz Ez Így Nekem

Rossz Ez Így Nekem

Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Ez a város álmos hajnalt hoz,
Csupa fáradt arcot összemos.

Hideg szellő fújja arcom,
Itt vagyok, de mégsem látszom,
Hiszen a szívem
Ott maradt, nálad hagytam.
Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Átrepülnék hozzád mindenen,
Rajtad kívül minden végtelen.

Hideg szellő fújja arcom,
Itt vagyok, de mégsem látszom,
Hiszen a szívem
Ott maradt, nálad hagytam.

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Visszanézek, nem is élek,
Belehalok, semmi vagyok,
Tiéd minden, ott a szívem,
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű, szerelem.
És valami még, minden emlék fáj rég!

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem. És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

C'est Mal Pour Moi Comme Ça

C'est mal pour moi comme ça,
Tu me manques tellement et je n'ai jamais connu
Un amour aussi beau.
Et encore quelque chose, tous mes rêves sont à toi depuis longtemps !

Cette ville apporte un aube endormie,
Des visages fatigués se mélangent.

Un vent froid souffle sur mon visage,
Je suis ici, mais tu ne me vois pas,
Car mon cœur
Est resté là-bas, je l'ai laissé avec toi.
C'est mal pour moi comme ça,
Que tu me manques et je n'ai jamais connu
Un amour, je t'aime.
Et encore quelque chose, chaque souvenir me fait mal depuis longtemps !
C'est mal pour moi comme ça,
Tu me manques tellement et je n'ai jamais connu
Un amour aussi beau.
Et encore quelque chose, tous mes rêves sont à toi depuis longtemps !

Je volerais vers toi à travers tout,
Tout sauf toi est infini.

Un vent froid souffle sur mon visage,
Je suis ici, mais tu ne me vois pas,
Car mon cœur
Est resté là-bas, je l'ai laissé avec toi.

C'est mal pour moi comme ça,
Que tu me manques et je n'ai jamais connu
Un amour, je t'aime.
Et encore quelque chose, chaque souvenir me fait mal depuis longtemps !
C'est mal pour moi comme ça,
Tu me manques tellement et je n'ai jamais connu
Un amour aussi beau.
Et encore quelque chose, tous mes rêves sont à toi depuis longtemps !

Je regarde en arrière, je ne vis même pas,
Je meurs, je ne suis rien,
Tout est à toi, mon cœur est là,
Et encore quelque chose, tous mes rêves sont à toi depuis longtemps !

C'est mal pour moi comme ça,
Que tu me manques et je n'ai jamais connu
Un amour, je t'aime.
Et encore quelque chose, chaque souvenir me fait mal depuis longtemps !
C'est mal pour moi comme ça,
Tu me manques tellement et je n'ai jamais connu
Un amour aussi beau.
Et encore quelque chose, chaque souvenir me fait mal depuis longtemps !

C'est mal pour moi comme ça,
Que tu me manques et je n'ai jamais connu
Un amour, je t'aime. Et encore quelque chose, chaque souvenir me fait mal depuis longtemps !
C'est mal pour moi comme ça,
Tu me manques tellement et je n'ai jamais connu
Un amour aussi beau.
Et encore quelque chose, tous mes rêves sont à toi depuis longtemps !