Lyrics and translation Lola - Say You Love Me

Say You Love Me

Say you love me!
And I tell you one thing you should know:
Like a forest needs the rain, I need you so

Monday I stay up late
Tuesday I'm still awake
Wednesday can't close my eyes
Thursday is not surprise

Friday we have a date
One year to celebrate
Can't see you hesitate
I know one thing is true:
A lifetime ain't enough with you

Say you love me!
Say that I'm the only one
Say you want me!
And I'll shine for your eyes brighter than the sun
Say you love me!
And I tell you one thing you should know:
Like a forest needs the rain, I need you so

Whispered some promises
On the good Lord's premises
Vows kept by you and I
Will take us down the line

Fate keeps me by your side
We keep us tantalized
From your clean speaking eyes
I know one thing is true:
A lifetime ain't enough with you

Say you love me!
Say that I'm the only one
Say you want me!
And I'll shine for your eyes brighter than the sun
Say you love me!
And I tell you one thing you should know:
Like a forest needs the rain, I need you so

How? How can being happy seem so easy?
How? How can I be sure you'll never leave me?
I cherish everything about you
And perish made to live without you
Stay please by me!

Say you love me!
Say that I'm the only one
Say you want me!
And I'll shine for your eyes brighter than the sun
Say you love me!
Tears? Yes, I know we've shed a few
But no one loves you more than I love you
No one loved you more than I love you

Dis-moi que tu m'aimes

Dis-moi que tu m'aimes !
Et je te dirai une chose que tu devrais savoir :
Comme une forêt a besoin de pluie, j'ai besoin de toi

Lundi, je reste éveillée tard
Mardi, je suis toujours éveillée
Mercredi, je ne peux pas fermer les yeux
Jeudi, ce n'est pas une surprise

Vendredi, on a un rendez-vous
Un an à célébrer
Je ne te vois pas hésiter
Je sais qu'une chose est vraie :
Une vie n'est pas assez avec toi

Dis-moi que tu m'aimes !
Dis que je suis la seule
Dis que tu me veux !
Et je brillerai pour tes yeux plus brillant que le soleil
Dis-moi que tu m'aimes !
Et je te dirai une chose que tu devrais savoir :
Comme une forêt a besoin de pluie, j'ai besoin de toi

Des promesses chuchotées
Sur les prémisses du bon Seigneur
Des vœux tenus par toi et moi
Nous mèneront sur la ligne

Le destin me garde à tes côtés
On reste enivrés
De tes yeux clairs qui parlent
Je sais qu'une chose est vraie :
Une vie n'est pas assez avec toi

Dis-moi que tu m'aimes !
Dis que je suis la seule
Dis que tu me veux !
Et je brillerai pour tes yeux plus brillant que le soleil
Dis-moi que tu m'aimes !
Et je te dirai une chose que tu devrais savoir :
Comme une forêt a besoin de pluie, j'ai besoin de toi

Comment ? Comment être heureux peut-il paraître si facile ?
Comment ? Comment puis-je être sûre que tu ne me quitteras jamais ?
J'apprécie tout de toi
Et je périrais si je devais vivre sans toi
Reste s'il te plaît avec moi !

Dis-moi que tu m'aimes !
Dis que je suis la seule
Dis que tu me veux !
Et je brillerai pour tes yeux plus brillant que le soleil
Dis-moi que tu m'aimes !
Des larmes ? Oui, je sais qu'on en a versé quelques-unes
Mais personne ne t'aime plus que je t'aime
Personne ne t'aimait plus que je t'aime