Lyrics and translation LOLA - Szerelem

Szerelem

Már közel a perc,
Majd valahogy mégis rámfigyelsz,
Sosem bánod meg hogy ismersz.
Már gyötör a vágy,
Már nemcsak az álmom gondol rád,
Nem is váratnál ha tudnád.

Ha nálam ébrednél,
Ha rám éreznél,
Te mással már nem léteznél.

Gyere velem, vezess át az életen, szerelem.
Gyere velem, utam járd hogy végtelen, ne legyen!
Gyere velem, veled másnak képzelem, szerelem.
Hát gyere velem!
Kérlek mond hogy, igen!

Már közel a perc,
Majd valahol mégis átölelsz,
Tudod jól nem nyersz, ha nem mersz.
Hát gyere mesélj,
Mond hova repít ez a szenvedély,
Milyen tűz az ami te lennél.

Ha nálam ébrednél,
Ha rám éreznél,
Te mással már nem léteznél.

Gyere velem, vezess át az életen, szerelem.
Gyere velem, utam járd hogy végtelen, ne legyen!
Gyere velem, veled másnak képzelem, szerelem.
Hát gyere velem!
Kérlek mond hogy, igen!
Hát gyere velem!

Amour

Le moment approche,
Tu finiras par me remarquer,
Tu ne regretteras jamais de me connaître.
Le désir me tourmente,
Ce n'est plus seulement dans mes rêves que je pense à toi,
Tu ne me ferais même pas attendre si tu le savais.

Si tu te réveillais à mes côtés,
Si tu me sentais,
Tu ne penserais plus à personne d'autre.

Viens avec moi, conduis-moi à travers la vie, amour.
Viens avec moi, marche sur mon chemin pour que l'infini ne soit pas!
Viens avec moi, avec toi je l'imagine autrement, l'amour.
Alors viens avec moi!
S'il te plaît, dis que oui!

Le moment approche,
Tu finiras par m'embrasser quelque part,
Tu sais bien que tu ne gagneras pas si tu n'oses pas.
Alors viens me raconter,
Dis-moi où cette passion me conduit,
Quel est le feu qui te serait toi.

Si tu te réveillais à mes côtés,
Si tu me sentais,
Tu ne penserais plus à personne d'autre.

Viens avec moi, conduis-moi à travers la vie, amour.
Viens avec moi, marche sur mon chemin pour que l'infini ne soit pas!
Viens avec moi, avec toi je l'imagine autrement, l'amour.
Alors viens avec moi!
S'il te plaît, dis que oui!
Alors viens avec moi!