Lyrics and translation LOLA - Szerelem

Szerelem

Már közel a perc,
Majd valahogy mégis rámfigyelsz,
Sosem bánod meg hogy ismersz.
Már gyötör a vágy,
Már nemcsak az álmom gondol rád,
Nem is váratnál ha tudnád.

Ha nálam ébrednél,
Ha rám éreznél,
Te mással már nem léteznél.

Gyere velem, vezess át az életen, szerelem.
Gyere velem, utam járd hogy végtelen, ne legyen!
Gyere velem, veled másnak képzelem, szerelem.
Hát gyere velem!
Kérlek mond hogy, igen!

Már közel a perc,
Majd valahol mégis átölelsz,
Tudod jól nem nyersz, ha nem mersz.
Hát gyere mesélj,
Mond hova repít ez a szenvedély,
Milyen tűz az ami te lennél.

Ha nálam ébrednél,
Ha rám éreznél,
Te mással már nem léteznél.

Gyere velem, vezess át az életen, szerelem.
Gyere velem, utam járd hogy végtelen, ne legyen!
Gyere velem, veled másnak képzelem, szerelem.
Hát gyere velem!
Kérlek mond hogy, igen!
Hát gyere velem!

Любовь

Уже близка минута,
Когда ты всё же обратишь на меня внимание,
Никогда не пожалеешь, что знаешь меня.
Меня уже терзает желание,
Уже не только во сне я думаю о тебе,
Ты бы и не заставил меня ждать, если бы знал.

Если бы ты проснулся со мной,
Если бы ты почувствовал ко мне,
Ты бы с другими больше не существовал.

Пойдем со мной, проведи меня по жизни, любовь моя.
Пойдем со мной, пройди мой путь, чтобы он не был бесконечным!
Пойдем со мной, с тобой я представляю себя другой, любовь моя.
Так пойдем со мной!
Пожалуйста, скажи "да"!

Уже близка минута,
Когда ты где-то всё же обнимешь меня,
Знаешь, ты не выиграешь, если не рискнешь.
Ну же, расскажи,
Скажи, куда уносит эта страсть,
Какой огонь ты мог бы быть.

Если бы ты проснулся со мной,
Если бы ты почувствовал ко мне,
Ты бы с другими больше не существовал.

Пойдем со мной, проведи меня по жизни, любовь моя.
Пойдем со мной, пройди мой путь, чтобы он не был бесконечным!
Пойдем со мной, с тобой я представляю себя другой, любовь моя.
Так пойдем со мной!
Пожалуйста, скажи "да"!
Так пойдем со мной!