Lyrics and translation LOLA - Szoríts Magadhoz Még

Szoríts Magadhoz Még

Vajon mit mondhatnék?
Tudod, éreztem rég.
Most eljött a perc,
Miért nem felelsz?...

Betakar az éjszaka,
S a világ halk zaja.
Minden eltűnt mi szép,
A csend szólít még...

Húzz magadhoz, megköszönnék mindent.
Titkainkat suttogja az éj.
Fogva tart a szenvedély,
De nincs esély.

Szoríts magadhoz még, most mennem kell,
Minden könnycseppem kér, hogy engedj el.
Ez a pillanat üldöz, s fogva tart,
Ez végtelen harc...

Csak egy pillanat kell, hogy érezzem,
Csak egy érintés még, hát fogd a kezem.
Kérlek, töröld le most a könnyeidet,
Szeress, még lehet!

Ami volt, véget ért,
Minden eltűnt mi szép.
Halvány régi kép,
Csak az emléked ég...

Többé nem jöhetsz velem,
Más lesz az életem.
Nem kell, hogy megvárj,
Elmúlt. - Ne bánd...

Húzz magadhoz, megköszönnék mindent.
Titkainkat suttogja az éj.
Fogva tart a szenvedély,
De nincs esély.

Szoríts magadhoz még, most mennem kell,
Minden könnycseppem kér, hogy engedj el.
Ez a pillanat üldöz, s fogva tart,
Ez végtelen harc...

Csak egy pillanat kell, hogy érezzem,
Csak egy érintés még, hát fogd a kezem.
Kérlek, töröld le most a könnyeidet,
Szeress, még lehet!

Szeress, még lehet!

Szeress, még lehet!

Serre-moi Encore

Que pourrais-je dire ?
Tu sais, je le sentais depuis longtemps.
Le moment est venu,
Pourquoi ne réponds-tu pas ?...

La nuit me couvre,
Et le bruit du monde s'atténue.
Tout ce qui était beau a disparu,
Le silence appelle encore...

Serre-moi dans tes bras, je te remercie pour tout.
La nuit murmure nos secrets.
La passion me retient,
Mais il n'y a aucun espoir.

Serre-moi encore, je dois partir,
Chaque larme me supplie de te laisser partir.
Ce moment me poursuit et me retient,
C'est un combat sans fin...

J'ai juste besoin d'un instant pour le sentir,
Juste un toucher de plus, prends ma main.
S'il te plaît, essuie tes larmes,
Aime-moi, c'est encore possible !

Ce qui était, est fini,
Tout ce qui était beau a disparu.
Une image ancienne et pâle,
Seul ton souvenir brûle...

Tu ne peux plus venir avec moi,
Ma vie sera différente.
Tu n'as pas besoin de m'attendre,
C'est fini. - Ne t'en fais pas...

Serre-moi dans tes bras, je te remercie pour tout.
La nuit murmure nos secrets.
La passion me retient,
Mais il n'y a aucun espoir.

Serre-moi encore, je dois partir,
Chaque larme me supplie de te laisser partir.
Ce moment me poursuit et me retient,
C'est un combat sans fin...

J'ai juste besoin d'un instant pour le sentir,
Juste un toucher de plus, prends ma main.
S'il te plaît, essuie tes larmes,
Aime-moi, c'est encore possible !

Aime-moi, c'est encore possible !

Aime-moi, c'est encore possible !