Lyrics and translation LOLA - Titkok Kertje

Titkok Kertje

Csoda érzés, mégis féltés,
Ha a szerelem már átkarolt.
Száll a szívem, semmi sincsen,
Csak úgy jött, és elrabolt.

Érzem végre, csendben új csodát ígér,
Szívem dobban, egyre jobban
Látom csillagport hint rám az ég.

Az arcod tiszta tükrén a napfény csillogó

Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.
Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.

Pici szirmok, harmat csillog,
Színes pillangókkal száll a szél.
Annyi illat bódít, ringat,
S az ég a földdel összeér.

Árnyék nélkül ma már szikrázó a fény,
Benne úszom, éppen alszom,
Mert az álmunk végleg összeért.

Az arcod tiszta tükrén a napfény csillogó

Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.
Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.

Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.
Mondanám, de nem akarom, féltelek, s ez jó nagyon
Itt élsz a szívemben, a titkok kertjében.

Mon jardin secret

C'est une sensation merveilleuse, mais j'ai peur,
Quand l'amour m'a déjà embrassé.
Mon cœur s'envole, il n'y a rien,
Il est juste venu et m'a enlevé.

Je le sens enfin, le silence promet un nouveau miracle,
Mon cœur bat de plus en plus vite
Je vois la poussière d'étoiles tomber sur moi du ciel.

Sur ton visage, un miroir pur, le soleil brille

Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.
Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.

Petites pétales, la rosée brille,
Avec des papillons colorés, le vent souffle.
Tant de parfum m'enivre, me berce,
Et le ciel rencontre la terre.

Aujourd'hui, la lumière brille sans ombre,
Je nage dedans, je dors,
Car notre rêve s'est enfin réalisé.

Sur ton visage, un miroir pur, le soleil brille

Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.
Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.

Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.
Je le dirais, mais je ne veux pas, j'ai peur de toi, et c'est tellement bien
Tu vis ici dans mon cœur, dans le jardin des secrets.