Lyrics and translation LOLA - Titokban Álmodoztunk

Titokban Álmodoztunk

1.
Sose vártam rád, és mégis jöttél.
Szerelembe fordult minden érzés.
Sose tudtam eltitkolni többé,
Hogy meglátni és megszeretni, ennyi volt, már jól tudom.

2.
Nem akartam azt, hogy túlszeressél
Mire jó, ha nem tarthat örökké
De nem akartam elfordulni Tőled
S elhinni, hogy nem lesz többé folytatás, csak búcsúzás.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

3.
Nem akartuk azt, hogy így legyen.
De külön útra tértünk hirtelen.
Ki vigyáz majd ránk, ha messze mennénk,
útvesztőben kóborolva, merre jársz? Már nem találsz.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

We Dreamed in Secret

1.
I never waited for you, and yet you came.
Every feeling turned into love.
I could never hide it anymore,
That seeing you and loving you, that was it, I know it now.

2.
I didn't want you to love me too much
What good is it if it can't last forever
But I didn't want to turn away from you
And believe that there would be no continuation, only goodbye.

Chorus:
We dreamed in secret, huddled together,
We swore on the truth,
That no one else could know but you and me.
Secretly embraced, huddled together,
We listened to many lies,
And we couldn't do what we wanted.
Love, but tell me, how much is it worth like this?

3.
We didn't want it to be like this.
But we suddenly went our separate ways.
Who will take care of us if we go far away,
Wandering in the maze, where are you? You can't find your way anymore.

Chorus:
We dreamed in secret, huddled together,
We swore on the truth,
That no one else could know but you and me.
Secretly embraced, huddled together,
We listened to many lies,
And we couldn't do what we wanted.
Love, but tell me, how much is it worth like this?

We dreamed in secret, huddled together,
We swore on the truth,
That no one else could know but you and me.
Secretly embraced, huddled together,
We listened to many lies,
And we couldn't do what we wanted.
Love, but tell me, how much is it worth like this?
Love, but tell me, how much is it worth like this?