Lyrics and translation LOLA - Vágyom Rád

Vágyom Rád

Napfény tűz át a fellegen,
Szikrát szór szét a tengeren.
A forróság szinte felhevít,
De szívem mégis megszakad,
Hogy nélküled most itt marad.

Bridge:
Tegnap még a parton félve átkarolt,
Megcsókolt aztán búcsúzott.

Refr:
Gondolj rám! Véget ér a nyár.
Nem kell más, csak újra megtalálj.
Vágyom rád, sok emlék visszavár,
Hogy együtt éljünk újra mindent át.

Most, hogy már nem vagy itt velem,
üresebb lett minden hirtelen.
A pálmafák, a színes éjszakák,
A tengerpart, a napsütés,
Nélküled már mit sem ér.

Bridge:
Tegnap még a parton félve átkarolt,
Megcsókolt aztán búcsúzott.

Refr:

Már messze jársz,
De engem majd itt
Mindig megtalálsz.
Egy év hosszú még,
De minket ez már
Nem választhat szét.

Refr: 2x

Je te désire

Les rayons du soleil percent les nuages,
Éparpillant des étincelles sur la mer.
La chaleur est presque suffocante,
Mais mon cœur se brise quand même,
Car je suis ici sans toi.

Pont:
Hier encore, sur la plage, tu m'as timidement enlacé,
Tu m'as embrassé puis tu es parti.

Refrain:
Pense à moi! L'été touche à sa fin.
Je n'ai besoin de rien d'autre que de te retrouver.
Je te désire, tant de souvenirs nous attendent,
Pour revivre tout cela ensemble.

Maintenant que tu n'es plus là avec moi,
Tout est devenu soudainement vide.
Les palmiers, les nuits colorées,
La plage, le soleil,
Sans toi, tout cela ne vaut plus rien.

Pont:
Hier encore, sur la plage, tu m'as timidement enlacé,
Tu m'as embrassé puis tu es parti.

Refrain:

Tu es déjà loin,
Mais moi, ici,
Tu me trouveras toujours.
Une année est encore longue,
Mais cela ne pourra
Pas nous séparer.

Refrain: 2x