Lyrics and translation LOLA - Álomtánc

Álomtánc

Ne bánd, ha a legszebb dallam is csöndet ér,
Bárhogy szállt, végül földet ér,
De mégis szól, benned él, zenél,
Mintha rejteke lennél.

Ne bánd, az álom sorsa az ébredés,
De mégis él, mégse tévedés,
Szép emlék és ez nem kevés,
Jobban fáj az ha elvész.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Ne bánd, az álom sorsa az ébredés,
De mégis él, mégse tévedés,
Szép emlék, és ez nem kevés,
Jobban fáj az, ha elvész.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Танец мечты

Не печалься, если прекраснейшая мелодия обернулась тишиной,
Как бы ни парила, в итоге приземлилась,
Но все же звучит, в тебе живет, играет,
Словно ты сама – загадка.

Не печалься, судьба мечты – пробуждение,
Но она жива, и это не заблуждение,
Прекрасное воспоминание – это немало,
Больнее, когда она теряется.

Это был танец мечты, волшебный мир,
Из двух искр – прекрасное пламя,
Но предательский свет заметила каждая звезда,
И смотри, теперь нас ждет земля теней.
Это был танец мечты, волшебный мир,
До небес взметнувшееся истинное желание,
И все же прошло, угасло,
Теперь звучит другая мелодия.

Не печалься, судьба мечты – пробуждение,
Но она жива, и это не заблуждение,
Прекрасное воспоминание – это немало,
Больнее, когда она теряется.

Это был танец мечты, волшебный мир,
Из двух искр – прекрасное пламя,
Но предательский свет заметила каждая звезда,
И смотри, теперь нас ждет земля теней.
Это был танец мечты, волшебный мир,
До небес взметнувшееся истинное желание,
И все же прошло, угасло,
Теперь звучит другая мелодия.

Это был танец мечты, волшебный мир,
Из двух искр – прекрасное пламя,
Но предательский свет заметила каждая звезда,
И смотри, теперь нас ждет земля теней.
Это был танец мечты, волшебный мир,
До небес взметнувшееся истинное желание,
И все же прошло, угасло,
Теперь звучит другая мелодия.