Lyrics and translation Lole y Manuel - Cabalgando

Cabalgando

Los niños quisieran seguirle detrás
Y por los caminos soñar;
Los niños quisieran seguirle detrás,
Pero los gitanos se van.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros,
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Carmelilla, la mocita,
La que va en el primer carro,
Dice que anoche la Luna
Le prometió un traje blanco
Y un gitano de aceituna.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Antes de llegar al río
Los gitanos han acampado;
La tía Carmen, la más vieja,
La del pelo plateado,
Hace flores de colores
Azules, rojos y blancos.

Carmen Montoya y la negra
Tejen canastas de caña
Sentaditas sobre una piedra.

Los gitanos se han dormido,
Sus camas son el romero,
La amapola y la violeta,
Y pa′ que no se despierten
El agüilla del riachuelo
Se queda de pronto quieta.

Lirios y romeros,
Lirios y romeros
Derraman a su paso
Los canasteros;
Con menta y jara,
Con menta y jara
Los gitanos se beben
El agua clara;
Y con violetas,
Con las violetas
Los gitanos adornan
Sus panderetas.

Cabalgando

Les enfants aimeraient le suivre
Et rêver sur les chemins ;
Les enfants aimeraient le suivre,
Mais les gitans s'en vont.

Les gitans cavalent,
Les gitans cavalent, les gitans cavalent.
Les hommes montent les juments
Et les femmes dans les chariots,
A leurs petits enfants
Avec leur sein qui les nourrit.

Les gitans cavalent,
Les gitans cavalent, les gitans cavalent.
Carmelilla, la petite fille,
Qui est dans le premier chariot,
Dit que la lune hier soir
Lui a promis une robe blanche
Et un gitant aux yeux noirs.

Les gitans cavalent,
Les gitans cavalent, les gitans cavalent.
Les hommes montent les juments
Et les femmes dans les chariots
A leurs petits enfants
Avec leur sein qui les nourrit.

Les gitans cavalent,
Les gitans cavalent, les gitans cavalent.
Avant d'arriver à la rivière
Les gitans ont campé ;
Tante Carmen, la plus âgée,
Celle aux cheveux argentés,
Fait des fleurs de couleurs
Bleues, rouges et blanches.

Carmen Montoya et la noire
Tissent des paniers de roseau
Assises sur une pierre.

Les gitans se sont endormis,
Leurs lits sont le romarin,
Le pavot et la violette,
Et pour qu'ils ne se réveillent pas
L'aigle du ruisseau
Se tait soudainement.

Lys et romarins,
Lys et romarins
Déversent à leur passage
Les vanniers ;
Avec de la menthe et du ciste,
Avec de la menthe et du ciste
Les gitans boivent
L'eau claire ;
Et avec des violettes,
Avec des violettes
Les gitans décorent
Leurs tambours.