Lyrics and translation Loli Molina - Cortocircuito

Cortocircuito

Subo y bajo y vuelvo a subir
Y si ya no respondo es porque me fui
Subo y bajo y vuelvo a subir
Y si ya no respondo es porque me fui

Caigo en la trampa y me enredo otra vez
Pero ya no me asusto, así es como es
Caigo en la trampa y me enredo otra vez
Pero ya no me asusto, así es como es

Quisiera que puedas ver
Todo lo que veo yo (uh-uh-uh-uh)
Así no tendría que
Explicártelo, explicarte

Qué bueno sería que fuera de a dos
Y cuando no me encuentre, que me encuentres vos
Bueno sería que fuera de a dos
Y si yo no me encuentro, que me encuentres vos (me encuentres vos)
Que me encuentres vos

Quisiera que puedas ver
Todo lo que veo yo (uh-uh-uh)
Así no tendría que
Explicártelo, explicarte

Quisiera que puedas ver (así no tendría que explicártelo)
Todo lo que veo yo
Quisiera que puedas ver (así no tendría que explicártelo)
Todo lo que veo yo
Quisiera que puedas ver (así no tendría que explicártelo)
Todo lo que veo yo, hmm

Quisiera que puedas ver (así no tendría que explicártelo)
Todo lo que veo yo (oh-oh)
Quisiera que puedas ver (así no tendría que explicártelo)
Todo lo que veo yo, hmm

Court-circuit

Je monte et je descends, et je remonte encore
Et si je ne réponds plus, c'est parce que je suis partie
Je monte et je descends, et je remonte encore
Et si je ne réponds plus, c'est parce que je suis partie

Je tombe dans le piège et je me retrouve emmêlée une fois de plus
Mais je ne suis plus effrayée, c'est comme ça que c'est
Je tombe dans le piège et je me retrouve emmêlée une fois de plus
Mais je ne suis plus effrayée, c'est comme ça que c'est

J'aimerais que tu puisses voir
Tout ce que je vois (uh-uh-uh-uh)
Alors je n'aurais pas à
Te l'expliquer, te l'expliquer

Ce serait bien que ce soit à deux
Et quand je ne me retrouve pas, que tu me retrouves toi
Ce serait bien que ce soit à deux
Et si je ne me retrouve pas, que tu me retrouves toi (que tu me retrouves toi)
Que tu me retrouves toi

J'aimerais que tu puisses voir
Tout ce que je vois (uh-uh-uh)
Alors je n'aurais pas à
Te l'expliquer, te l'expliquer

J'aimerais que tu puisses voir (alors je n'aurais pas à te l'expliquer)
Tout ce que je vois
J'aimerais que tu puisses voir (alors je n'aurais pas à te l'expliquer)
Tout ce que je vois
J'aimerais que tu puisses voir (alors je n'aurais pas à te l'expliquer)
Tout ce que je vois, hmm

J'aimerais que tu puisses voir (alors je n'aurais pas à te l'expliquer)
Tout ce que je vois (oh-oh)
J'aimerais que tu puisses voir (alors je n'aurais pas à te l'expliquer)
Tout ce que je vois, hmm