Lyrics and translation Loli Molina - Peces

Peces

No hablan de mí cuando dicen que saben que entienden todo lo que digo
No hablan de mí cuando dicen que ellos ven todas las cosas que yo no
No hablan de mí cuando dicen
Que soy muy extraña y un poco muy rara

Ay, no hablan de nada importante cuando hablan de cómo se escapa la suerte
No saben cuánto se ríen por dentro los que ya entendieron el chiste

No dicen nada
Nada, que nada, que nada se ahoga

Peces al agua hoy
No digan nada más
Yo vuelo más allá y canto más acá

Yo soy el loco que ríe con poco y soy todo sino no soy ninguno
Yo soy el bueno y el malo
El ladrón disfrazado, el cantor refinado
No espero nada
Solo me quedo y no guardo recelos

En mi defensa les digo: "señor, es vergüenza, todo esto es cerrado"
Yo aprendí a escucharlos, después a olvidarlos
Y nunca imitarlos

No dicen nada
Nada, que nada, que nada se ahoga

Peces al agua hoy
No digan nada más
Yo vuelo más allá y canto más acá

Peces al agua hoy
No digan nada más
Yo vuelo más allá y canto más acá

Poissons

Ils ne parlent pas de moi quand ils disent qu'ils savent qu'ils comprennent tout ce que je dis
Ils ne parlent pas de moi quand ils disent qu'ils voient toutes les choses que je ne vois pas
Ils ne parlent pas de moi quand ils disent
Que je suis très étrange et un peu très bizarre

Oh, ils ne parlent de rien d'important quand ils parlent de comment la chance s'échappe
Ils ne savent pas combien ceux qui ont déjà compris la blague rient intérieurement

Ils ne disent rien
Rien, que rien, que rien ne se noie

Poissons à l'eau aujourd'hui
Ne dis plus rien
Je vole plus loin et je chante plus près

Je suis le fou qui rit avec peu et je suis tout sinon je ne suis personne
Je suis le bien et le mal
Le voleur déguisé, le chanteur raffiné
Je n'attends rien
Je reste juste et je ne garde pas de rancune

En ma défense, je leur dis : "Monsieur, c'est la honte, tout cela est fermé"
J'ai appris à les écouter, puis à les oublier
Et jamais à les imiter

Ils ne disent rien
Rien, que rien, que rien ne se noie

Poissons à l'eau aujourd'hui
Ne dis plus rien
Je vole plus loin et je chante plus près

Poissons à l'eau aujourd'hui
Ne dis plus rien
Je vole plus loin et je chante plus près