Lyrics and translation Loli Molina - Reloj

Reloj

Miro el reloj, tanto esperar
Pierde, vuelve a jugar
Siempre resulta todo al revés
Hoy me di cuenta que
Cara y cruz son algo igual
Y tengo miedo del mar y de mí y de cosas que ya ni me acuerdo

Solo quiero
Mirar al sol y cambiar de color
Cambiar de piel y también
Tirar todo lo viejo que ya ni me acuerdo
Y solo quiero bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar

No estar acá, tampoco allá
Para mí ya es normal
Yo no lo entiendo y menos usted
Y no hay explicación
Aunque trate y trate siempre de encontrarla

Solo quiero
Mirar al sol y cambiar de color
Cambiar de piel y también
Tirar todo lo viejo que ya ni me acuerdo
Y solo quiero bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar
Y bailar y mirar como el tiempo, se va, sin hablar

Reloj

Je regarde l'horloge, tant d'attente
Elle perd, elle recommence à jouer
Tout se termine toujours à l'envers
Aujourd'hui, je me suis rendu compte que
Pile et face sont la même chose
Et j'ai peur de la mer, de moi-même et de choses dont je ne me souviens plus

Je veux juste
Regarder le soleil et changer de couleur
Changer de peau et aussi
Jeter tout ce qui est vieux et dont je ne me souviens plus
Et je veux juste danser et regarder le temps passer, sans parler

Ne pas être ici, ni là-bas
Pour moi, c'est normal
Je ne comprends pas et toi encore moins
Et il n'y a pas d'explication
Même si j'essaie et j'essaie toujours de la trouver

Je veux juste
Regarder le soleil et changer de couleur
Changer de peau et aussi
Jeter tout ce qui est vieux et dont je ne me souviens plus
Et je veux juste danser et regarder le temps passer, sans parler
Et danser et regarder le temps passer, sans parler