Si Algo Se Pierde en Ese Movimiento - Loli Molina translation in German

Si Algo Se Pierde en Ese Movimiento

Abre el ventanal
Cierra lo demás
Pídele al guardian
Que cuide todas tus cosas
Las guarde entre formas
Doradas, brillantes
Y que alimente de polen lunar
Tus anhelos viajantes, errantes

Y si algo se pierde en ese movimiento
Mujer, no corras
Se configurará a tu favor
Y con tu pelo el viento

Llora el manantial
Ya no tomes más
Pídele al guardian
Que calme todos tus mares
Los llene de vida serena y brillante
Y submarinas ciudades
De piedras azules que canten corales

Y si algo se pierde en ese movimiento
Mujer, no corras
Se configurará a tu favor
Y con tu pelo el viento

Wenn Etwas in Dieser Bewegung Verloren Geht

Öffne das große Fenster
Schließe den Rest
Bitte den Wächter
Dass er all deine Dinge bewacht
Sie zwischen Formen aufbewahrt
Goldenen, glänzenden
Und dass er mit Mondpollen nährt
Deine reisenden, wandernden Sehnsüchte

Und wenn etwas in dieser Bewegung verloren geht
Mann, lauf nicht weg
Es wird sich zu deinen Gunsten fügen
Und mit deinem Haar der Wind

Die Quelle weint
Trink nicht mehr davon
Bitte den Wächter
Dass er all deine Meere beruhigt
Sie mit ruhigem und glänzendem Leben füllt
Und Unterwasserstädte
Aus blauen Steinen, die Korallen singen

Und wenn etwas in dieser Bewegung verloren geht
Mann, lauf nicht weg
Es wird sich zu deinen Gunsten fügen
Und mit deinem Haar der Wind