Lyrics and translation Loli Molina - Tonada de Luna Llena (En Vivo)

Tonada de Luna Llena (En Vivo)

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio

Que asi es como se enamora
Que asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Luna luna llena menguante
Luna luna llena menguante

Anda muchacho a la casa
Y ma trae
La carabina
Pa′ matar este gavilan
Que no me deja gallina

La luna me esta mirando
Yo no se lo que me ve
Si tengo la rompa limpia
Ayer tarde la lave
La luna me esta mirando
Yo no se lo que me ve

Luna luna llena menguante
Luna luna llena menguante

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Y asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Una noche tibia
Nos conocimos
Junto al lago azul de ipacarai
Tu cantabas triste por el camino
Viejas melodias en guarani

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mi
Y en la hermosa noche
De plenilunio
De tu blanca senti el calor
Que con tu caricia
Me dio el amor

Donde estas ahora cuñatai
Que tu suave canto
No llega a mi
Donde estas ahora
Mi ser te añora confrenesi
Todo te recuerda
A mi dulce amor
Junto al lago azul de ipacarai
Todo te recuerda
Mi amor te llama cuñatai

Una noche tibia
Nos conocimos
Junto al lago azul de ipacarai
Tu cantabas triste por el camino
Viejas melodias en guarani

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mi
Y en la hermosa noxhe de plenilunio
De ru blanca mano
Senti el calor
Que con tu caricia me dio el amor

Donde estas ahora cuñatai
Que tu suave canto no llega a mi
Donde estas ahora
Mi ser te adora confrenesi
Todo te recuerda
A mi dulce amor
Junto al lago azul de ipacarai
Toso te recuerda mi amor te llama cuñatai
La ra la ra la la la uuu

Tonada de Luna Llena (En Vivo)

J'ai vu une aigrette noire
Combattant une rivière
C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien

J'ai vu une aigrette noire
Combattant une rivière

C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien

Lune, lune pleine, décroissante
Lune, lune pleine, décroissante

Va, mon garçon, à la maison
Et apporte-moi
Le fusil
Pour tuer ce faucon
Qui ne me laisse pas de poules

La lune me regarde
Je ne sais pas ce qu'elle voit
Si j'ai mes vêtements propres
Je les ai lavés hier soir
La lune me regarde
Je ne sais pas ce qu'elle voit

Lune, lune pleine, décroissante
Lune, lune pleine, décroissante

J'ai vu une aigrette noire
Combattant une rivière
C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien
J'ai vu une aigrette noire
Combattant une rivière
C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien
Et c'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien
C'est comme ça que l'on tombe amoureuse
Ton cœur avec le mien

Une nuit tiède
Nous nous sommes rencontrés
Près du lac bleu d'Ipacarai
Tu chantais tristement sur le chemin
De vieilles mélodies en guarani

Et avec le charme de tes chansons
Ton amour renaissait en moi
Et dans la belle nuit
De pleine lune
De ta main blanche j'ai senti la chaleur
Que ta caresse
M'a donné l'amour

Où es-tu maintenant, Cuñatai
Que ton chant doux
Ne me parvient pas
Où es-tu maintenant
Mon être te désire, confrenesi
Tout te rappelle
Mon doux amour
Près du lac bleu d'Ipacarai
Tout te rappelle
Mon amour t'appelle, Cuñatai

Une nuit tiède
Nous nous sommes rencontrés
Près du lac bleu d'Ipacarai
Tu chantais tristement sur le chemin
De vieilles mélodies en guarani

Et avec le charme de tes chansons
Ton amour renaissait en moi
Et dans la belle nuit de pleine lune
De ta main blanche
J'ai senti la chaleur
Que ta caresse m'a donné l'amour

Où es-tu maintenant, Cuñatai
Que ton chant doux ne me parvient pas
Où es-tu maintenant
Mon être t'adore, confrenesi
Tout te rappelle
Mon doux amour
Près du lac bleu d'Ipacarai
Tout te rappelle, mon amour t'appelle, Cuñatai
La ra la ra la la la uuu