Lyrics and translation Loli Molina - Yo Te Quiero Igual

Yo Te Quiero Igual

Salgo a caminar y a ver el sol
Solita y sin un amigo fiel
Llevo mi vestido de papel
Por si escribo un cuento que hable de él

Miro el tiempo yendo para atrás
Árboles bailando sin compás
Todo lo que digo está de más

Y es que
Todas las chicas queremos escuchar
Que hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual
Hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual

Salgo a caminar y a ver el sol
Solita y sin un amigo fiel
Llevo mi vestido de papel
Por si escribo un cuento que hable de él
Que hable de él, que hable de él, que hable de él

Miro el tiempo yendo para atrás
Árboles bailando sin compás
Todo lo que digo está de más

Y es que
Todas las chicas queremos escuchar
Que hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual
Hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual

Un paso adelante son cinco para atrás
Temprano es tarde, y tarde ya no está
Quiero que sueñes mi nombre sin querer
Quiero que sueñes conmigo otra vez

Es que
Todas las chicas queremos escuchar
Que hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual
Hoy nada va a cambiar
Si llueve yo te quiero igual

Je T'aime Quand Même

Je sors pour marcher et regarder le soleil
Seule et sans un ami fidèle
Je porte ma robe en papier
Au cas où j'écrirais une histoire qui parle de toi

Je regarde le temps aller en arrière
Les arbres dansent sans rythme
Tout ce que je dis est superflu

Et c'est que
Toutes les filles veulent entendre
Que rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même
Rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même

Je sors pour marcher et regarder le soleil
Seule et sans un ami fidèle
Je porte ma robe en papier
Au cas où j'écrirais une histoire qui parle de toi
Qui parle de toi, qui parle de toi, qui parle de toi

Je regarde le temps aller en arrière
Les arbres dansent sans rythme
Tout ce que je dis est superflu

Et c'est que
Toutes les filles veulent entendre
Que rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même
Rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même

Un pas en avant, c'est cinq en arrière
Tôt c'est tard, et tard n'est plus là
Je veux que tu rêves de mon nom sans le vouloir
Je veux que tu rêves de moi encore une fois

C'est que
Toutes les filles veulent entendre
Que rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même
Rien ne changera aujourd'hui
S'il pleut, je t'aime quand même