Lyrics and translation Lolita - Weisser Holunder

Weisser Holunder

Weißer Holunder, er blühte im Garten
Als übers Jahr glücklich ich war
Er sagt zum Abschied, ich soll auf ihn warten
Denn übers Jahr sind wir ein Paar

Nun welkt der weiße Holunder, das Jahr ist vorbei
Ich glaubt an das Wunder von Liebe und Treu'
Weißer Holunder blüht wieder im Garten
Du bleibst mir treu, blühst immer aufs Neu'

Im Garten ein Mädchen mit fröhlichem Sinn
Die wartet voll Sehnsucht auf ihn, nur auf ihn
Es blühen die bunten Blumen im leuchtenden Kleid
Im Baum die Amsel singt ihre Lieder von Liebe und Leid

Nun welkt der weiße Holunder, das Jahr ist vorbei
Ich glaubt an das Wunder von Liebe und Treu'
Weißer Holunder blüht wieder im Garten
Du bleibst mir treu, blühst immer aufs Neu'
Blühst immer aufs Neu'

Sureau blanc

Le sureau blanc, il fleurissait dans le jardin
Quand j'étais heureuse pendant toute l'année
Il dit au revoir, je devrais l'attendre
Parce que dans un an, nous serons un couple

Maintenant, le sureau blanc se fane, l'année est finie
Je crois au miracle de l'amour et de la fidélité
Le sureau blanc fleurit à nouveau dans le jardin
Tu me resteras fidèle, tu fleuriras toujours à nouveau

Dans le jardin, une fille avec un esprit joyeux
Attend avec impatience, seulement lui
Les fleurs colorées fleurissent dans une robe brillante
Dans l'arbre, le merle chante ses chansons d'amour et de chagrin

Maintenant, le sureau blanc se fane, l'année est finie
Je crois au miracle de l'amour et de la fidélité
Le sureau blanc fleurit à nouveau dans le jardin
Tu me resteras fidèle, tu fleuriras toujours à nouveau
Tu fleuriras toujours à nouveau