Lyrics and translation Lolita - Über alle sieben Meere

Über alle sieben Meere

Auf einer Insel, im blauen Meer,
Ist einem Mädel, das Herz so Schwer.
Denn Er ist fern von Ihr, so fern.

Über alle sieben Meere, klingt eine Melodie.
Über alle sieben Meere, vergiß das nie.

Sie schaut hinüber, zum Horizont,
Sie fragt die Sterne, Sie fragt den Mond.
Wann kommt meion Glück, zurück zu mir?

Über alle sieben Meere, klingt eine Melodie.
Über alle sieben Meere, vergiß das nie.

Und eines Tages, wird es gescheh'n,
Sie wird sein Segel, von weitem sehn.
Das wird so schön, so wunderschön.

Über alle sieben Meere, klingt eine Melodie.
Über alle sieben Meere, vergiß das nie.

За семью морями

На острове, в синем море,
У девушки сердце в горе.
Ведь он далеко от неё, так далеко.

За семью морями, звучит мелодия.
За семью морями, не забывай никогда.

Она смотрит туда, к горизонту,
Она спрашивает звёзды, она спрашивает луну.
Когда же мое счастье, вернётся ко мне?

За семью морями, звучит мелодия.
За семью морями, не забывай никогда.

И однажды, это случится,
Она увидит его парус, издалека.
Это будет так прекрасно, так чудесно.

За семью морями, звучит мелодия.
За семью морями, не забывай никогда.