Lolita - Este Amor Que No Me Ama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lolita - Este Amor Que No Me Ama




Este Amor Que No Me Ama
Cet amour qui ne m'aime pas
Este amor que no me ama
Cet amour qui ne m'aime pas
Y que dice que me quiere
Et qui dit qu'il m'aime
Cada dia mas me gana
Me gagne chaque jour davantage
Mientras yo soy la que pierde
Alors que je suis celle qui perd
Este amor que no me ama
Cet amour qui ne m'aime pas
Que soy la que mas quiero
Que je suis celle que je désire le plus
Tiene Verada su Boca
A scellé sa bouche
A las ancias de mis besos
Aux ardeurs de mes baisers
EN QUE CUERPO CONTRARA
DANS QUEL CORPS TROUVERA-T-IL
LO QUE YO LE QUIERO DAR
CE QUE JE VEUX LUI DONNER
QUE SE VA SIN RECIBIRLO
QU'IL S'EN VA SANS LE RECEVOIR
QUE MATERIA PUEDE SER
QUELLE SUBSTANCE PEUT-ÊTRE
QUE YO NO TENGA EN MI SER
QUE JE N'AI PAS EN MOI
SI YO SE LO QUE ES CARIÑO
SI JE SAIS CE QU'EST L'AMOUR
Este amor que no me Ama
Cet amour qui ne m'aime pas
Y que no quire dejarme
Et qui ne veut pas me quitter
Me va dejando sin ala
Me laisse sans ailes
Para andar por otros aires
Pour planer dans d'autres cieux
Este amor que no me ama
Cet amour qui ne m'aime pas
Que anda siempre con engaño
Qui est toujours dans le mensonge
Me esta rompiendo la calma
Me brise le calme
Que tenia antes de hallarlo
Que j'avais avant de le trouver
EN QUE CUERPO ENCONTRARA
DANS QUEL CORPS TROUVERA-T-IL
LO QUE YO LE QUIERO DAR
CE QUE JE VEUX LUI DONNER
QUE SE VA SIN RECIBIRLO
QU'IL S'EN VA SANS LE RECEVOIR
QUE MATERIA PUEDE SER
QUELLE SUBSTANCE PEUT-ÊTRE
QUE YO NO TENGA EN MI SER
QUE JE N'AI PAS EN MOI





Writer(s): Jose Ruiz Venegas


Attention! Feel free to leave feedback.