Lyrics and translation Lolita - Te Voy A Hacer La Vida Imposible

Te Voy A Hacer La Vida Imposible

Te voy a hacer la imposible
Donde yo pise, tu has de de besar
Porque así te darás cuenta que con mi sentimientos no se puede jugar
Te voy a hacer la vida imposible
Cómo estos años me la hiciste tu a mi
Ya verás tanto como se sufre,
Y cuanto llanto derramas, te vas a acordar de mi
Ahora empieza mi venganza,
Se acabaron ya las lágrimas, no voy a llorar por ti
Que mucho daño me has hecho,
Me has roto las ilusiones, pero voy a revivir
Y cuando caiga o te vea,
Pidiendo que te perdone aun más yo te voy a hundir
Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa, ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme,
Ni a pedir ni suplicarme, que ya es tarde para ti

Te voy a hacer la vida imposible, donde yo pise, tu has de besar
Porque así te darás cuenta, que con mis sentimientos no se puede jugar
Te voy a hacer la vida imposible,
Como estos años me la hiciste tu a mi
Ya verás tanto como se sufre,
Y cuanto llanto derramas, te vas a acordar de mi
Ahora empieza mi venganza,
Se acabaron ya las lágrimas, no voy a llorar por ti
Que mucho daño me has hecho,
Me has roto las ilusiones, pero voy a revivir
Y cuando caiga o te vea,
Pidiendo que te perdone, aun más yo te voy a hundir
Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa, ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme,
A pedir ni a suplicarme, que ya es tarde para ti

Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme, que ya es tarde para ti.
(Fin).

Je vais te rendre la vie impossible

Je vais te rendre la vie impossible
Là où je pose le pied, tu dois embrasser le sol
Car ainsi tu réaliseras que l'on ne joue pas avec mes sentiments
Je vais te rendre la vie impossible
Comme tu me l'as rendue pendant toutes ces années
Tu verras à quel point on souffre,
Et combien de larmes tu verseras, tu te souviendras de moi
Maintenant commence ma vengeance,
Les larmes sont finies, je ne pleurerai plus pour toi
Tu m'as fait beaucoup de mal,
Tu as brisé mes illusions, mais je vais renaître
Et quand tu tomberas ou que je te verrai,
En train de supplier mon pardon, je te ferai encore plus sombrer
Maintenant commence ma vengeance,
La farce est terminée, je vais maintenant sourire
Et à partir de maintenant,
Par mon Dieu, je te le jure, c'est moi qui serai heureuse
Ne viens pas me supplier,
Ni me demander ou me supplier, il est trop tard pour toi

Je vais te rendre la vie impossible, là où je pose le pied, tu dois embrasser le sol
Car ainsi tu réaliseras que l'on ne joue pas avec mes sentiments
Je vais te rendre la vie impossible,
Comme tu me l'as rendue pendant toutes ces années
Tu verras à quel point on souffre,
Et combien de larmes tu verseras, tu te souviendras de moi
Maintenant commence ma vengeance,
Les larmes sont finies, je ne pleurerai plus pour toi
Tu m'as fait beaucoup de mal,
Tu as brisé mes illusions, mais je vais renaître
Et quand tu tomberas ou que je te verrai,
En train de supplier mon pardon, je te ferai encore plus sombrer
Maintenant commence ma vengeance,
La farce est terminée, je vais maintenant sourire
Et à partir de maintenant,
Par mon Dieu, je te le jure, c'est moi qui serai heureuse
Ne viens pas me supplier,
Ni me demander ou me supplier, il est trop tard pour toi

Maintenant commence ma vengeance,
La farce est terminée, je vais maintenant sourire
Et à partir de maintenant,
Par mon Dieu, je te le jure, c'est moi qui serai heureuse
Ne viens pas me supplier, il est trop tard pour toi.
(Fin).