Lyrics and translation Lolita - Te Voy A Hacer La Vida Imposible

Te Voy A Hacer La Vida Imposible

Te voy a hacer la imposible
Donde yo pise, tu has de de besar
Porque así te darás cuenta que con mi sentimientos no se puede jugar
Te voy a hacer la vida imposible
Cómo estos años me la hiciste tu a mi
Ya verás tanto como se sufre,
Y cuanto llanto derramas, te vas a acordar de mi
Ahora empieza mi venganza,
Se acabaron ya las lágrimas, no voy a llorar por ti
Que mucho daño me has hecho,
Me has roto las ilusiones, pero voy a revivir
Y cuando caiga o te vea,
Pidiendo que te perdone aun más yo te voy a hundir
Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa, ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme,
Ni a pedir ni suplicarme, que ya es tarde para ti

Te voy a hacer la vida imposible, donde yo pise, tu has de besar
Porque así te darás cuenta, que con mis sentimientos no se puede jugar
Te voy a hacer la vida imposible,
Como estos años me la hiciste tu a mi
Ya verás tanto como se sufre,
Y cuanto llanto derramas, te vas a acordar de mi
Ahora empieza mi venganza,
Se acabaron ya las lágrimas, no voy a llorar por ti
Que mucho daño me has hecho,
Me has roto las ilusiones, pero voy a revivir
Y cuando caiga o te vea,
Pidiendo que te perdone, aun más yo te voy a hundir
Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa, ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme,
A pedir ni a suplicarme, que ya es tarde para ti

Ahora empieza mi venganza,
Se ha terminado la farsa ahora voy a sonreír
Y de ahora en adelante,
Por mi Dios yo te lo juro, soy yo quien va a ser feliz
No me vengas a rogarme, que ya es tarde para ti.
(Fin).

Я сделаю твою жизнь невыносимой

Я сделаю твою жизнь невыносимой
Где бы я ни ступила, ты будешь целовать
Потому что так ты поймешь, что с моими чувствами нельзя играть
Я сделаю твою жизнь невыносимой
Как в течение этих лет ты делал ее невыносимой для меня
Ты увидишь, как ты страдаешь
И сколько ты прольешь слез, вспоминая обо мне
Начинается моя месть
Моим слезам пришел конец, я не буду плакать по тебе
Ты причинил мне много боли,
Ты разрушил мои мечты, но я возрожусь
И когда ты падешь или увидишь меня
Прося прощения, я еще больше тебя потоплю
Начинается моя месть
Фарс закончился, теперь я буду улыбаться
И с этого момента
Клянусь Богом, я буду счастливой
Не приходи ко мне умолять
Ни просить, ни умолять, для тебя уже слишком поздно

Я сделаю твою жизнь невыносимой, где бы я ни ступила, ты будешь целовать
Потому что так ты поймешь, что с моими чувствами нельзя играть
Я сделаю твою жизнь невыносимой
Как в течение этих лет ты делал ее невыносимой для меня
Ты увидишь, как ты страдаешь
И сколько ты прольешь слез, вспоминая обо мне
Начинается моя месть
Моим слезам пришел конец, я не буду плакать по тебе
Ты причинил мне много боли,
Ты разрушил мои мечты, но я возрожусь
И когда ты падешь или увидишь меня
Прося прощения, я еще больше тебя потоплю
Начинается моя месть
Фарс закончился, теперь я буду улыбаться
И с этого момента
Клянусь Богом, я буду счастливой
Не приходи ко мне умолять
Ни просить, ни умолять, для тебя уже слишком поздно

Начинается моя месть
Фарс закончился, теперь я буду улыбаться
И с этого момента
Клянусь Богом, я буду счастливой
Не приходи ко мне умолять, для тебя уже слишком поздно.
(Конец).