Lyrics and translation Lolita De La Colina - A Pesar de Todos los Pesares
A
pesar
de
los
cuentos
Malgré
les
histoires
Que
te
han
hecho
de
mi
Qu'on
t'a
racontées
sur
moi
Fracasando
sin
tentos
En
échouant
sans
cesse
De
apartarme
de
ti
À
me
séparer
de
toi
Y
a
fuerze
de
paciencia
Et
par
force
de
patience
Y
a
fuerza
de
coraje
Et
par
force
de
courage
Entraste
a
mi
existencia
Tu
es
entré
dans
mon
existence
Con
todo
y
equipaje
Avec
tout
ton
bagage
A
pesar
de
todo
lo
que
dice
Malgré
tout
ce
que
dit
La
gente
que
siempre
me
maldice
Le
monde
qui
me
maudit
toujours
A
pesar
de
todos
mis
problemas
Malgré
tous
mes
problèmes
Sigues
inspirandome
poemas
Tu
continues
à
m'inspirer
des
poèmes
A
pesar
de
todas
mis
locuras
Malgré
toutes
mes
folies
Tus
manos
conmigo
están
seguras
Tes
mains
sont
en
sécurité
avec
moi
A
pesar
de
alguna
vieja
herida
Malgré
une
vieille
blessure
Yo
voy
a
quererte
de
por
vida
Je
t'aimerai
pour
toujours
A
pesar
de
que
vivo
Malgré
que
je
vive
Cantandole
al
amor
En
chantant
l'amour
Por
cancion
yo
recivo
Pour
chanson
je
reçois
De
tu
piel
el
calor
La
chaleur
de
ta
peau
A
pesar
de
las
cosas
Malgré
les
choses
Que
ya
me
perdonaste
Que
tu
m'as
déjà
pardonnées
Tú
me
sembraste
rosas
Tu
m'as
planté
des
roses
Y
rosas
cosechaste
Et
tu
as
récolté
des
roses
A
pesar
de
todo
el
que
nos
mira
Malgré
tout
le
monde
qui
nous
regarde
Siempre
nos
hablamos
sin
mentira
Nous
nous
parlons
toujours
sans
mentir
A
pesar
de
mis
complicaciones
Malgré
mes
complications
Este
amor
no
tiene
vacaciones
Cet
amour
n'a
pas
de
vacances
A
pesar
de
antiguas
aventuras
Malgré
de
vieilles
aventures
Tú
disfrutas
con
mis
travesuras
Tu
te
régales
avec
mes
bêtises
Somos
como
amantes
escolares
Nous
sommes
comme
des
amoureux
d'école
A
pesar
de
todos
Malgré
tous
Los
pesares
Les
chagrins
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.