Lyrics and translation Lolita De La Colina - La Copia

La Copia

Voy a buscar una copia de tu cara
Voy a buscar una copia de tu voz
Porque sé bien que si tu amor me faltara
No tendré quien pueda curarme tu adiós

Y voy a buscar una copia de tu pelo
Y voy a buscar una copia de tu piel
Porque sé bien que cuando busque un consuelo
No tendré quien haga el dolor menos cruel

Copias y copias y copias
De tus emociones y de tus ideas
Y aunque me abandones
Tendré copias nuevas de viejas entregas

Copias y copias y copias
Quiero de tu risa copia de tus besos
Bajo mi camisa copias del derecho
De estar en tu lecho

Copias y copias y copias
De cada segundo y de cada error
Aunque en todo el mundo se que no hallare
Ni una sola copia de amor
Ni una sola copia de amor...

La Copie

Je vais chercher une copie de ton visage
Je vais chercher une copie de ta voix
Parce que je sais bien que si ton amour me manquait
Je n'aurai personne pour guérir ton adieu

Et je vais chercher une copie de tes cheveux
Et je vais chercher une copie de ta peau
Parce que je sais bien que quand je chercherai du réconfort
Je n'aurai personne pour rendre la douleur moins cruelle

Des copies et des copies et des copies
De tes émotions et de tes idées
Et même si tu m'abandonnes
J'aurai de nouvelles copies de vieilles livraisons

Des copies et des copies et des copies
Je veux une copie de ton rire, de tes baisers
Sous ma chemise, des copies du droit
D'être dans ton lit

Des copies et des copies et des copies
De chaque seconde et de chaque erreur
Même si je sais que je ne trouverai pas dans le monde entier
Une seule copie d'amour
Pas une seule copie d'amour...