Lyrics and translation Lolita Jolie - Bonjour Madame - Video Edit

Bonjour Madame

здравствуйте, мадам

Hier je l'ai vu à la fête

Вчера я видел его на вечеринке

Il m'a fait tourner, tourner, tourner la tête

Он заставлял меня поворачивать, поворачивать, поворачивать голову

Ce n'est pas facile de m'enchanter

Меня нелегко очаровать

Souvent des gars ont déchanté

Часто парни срывались

Alors cette fois c'est dit, donc

Итак, на этот раз все сказано, так что

Je dois le déclarer au monde

Я должен объявить об этом миру

C'est quelque chose très grand, très imposant

Это что-то очень большое, очень внушительное

Comme la huitième merveille du monde

Как восьмое чудо света

Comme la huitième merveille du monde

Как восьмое чудо света

Je sais que j'ne peux pas t'oublier

Я знаю, что не могу забыть тебя

Tu as dit "bonjour madame"

Ты сказал "Доброе утро, мадам"

And I'm going crazy

И я схожу с ума

Tu as dit "salut, chérie"

Ты сказала "Привет, дорогая"

I want you to save me

Я хочу, чтобы ты спас меня

Tu as dit "bonjour, madame"

Ты сказал "Доброе утро, мадам"

I'm going, going crazy

Я ухожу, схожу с ума

Tu as dit "salut, chérie"

Ты сказала "Привет, дорогая"

I want you to save me

I want you to save me, save me, save me

And I'm going crazy

Bonjour, madame

"Bonjour" t'as dit, "bonjour, chérie"

"Salut", t'as dit

Chouette est la vie

"Bonjour, madame", "bonjour, chérie"

"Salut, ça va", tu as dit

La mer, la nuit, est très fantastique

Море ночью очень фантастическое

Super sympa, drôle et magnifique (bonjour)

Очень мило, смешно и красиво (привет)

Dans cette nuit, j'ai tout de suite su

В ту ночь я сразу понял

C'est plus qu'un coup d'aventure

Это больше, чем просто приключение

T'as dit "bonjour, ça va ma chérie"

Ты сказал: "Привет, все в порядке, моя дорогая"

Tes mots m'a enchantée

Твои слова очаровали меня

Pour ouvrir mon cœur, tu as trouvé la clé

Чтобы открыть мое сердце, ты нашел ключ

J'espère que c'est fait pour l'éternité (bonjour, madame)

Tu as dit "bonjour, madame"

And I'm going crazy

Tu as dit "salut, chérie"

I want you to save me

Tu as dit "bonjour, madame"

I'm going, going crazy

Tu as dit "salut, chérie"

I want you to save me

Bonjour, madame

Бонжур, мадам

Tu as dit "bonjour, madame"

Как обычно: "бонжур, мадам"

And I'm going crazy

И я схожу с ума

Tu as dit "salut, chérie"

Ту ас дит "салют, дорогая"

I want you to save me

Я хочу, чтобы ты спас меня

Tu as dit "bonjour, madame"

Как обычно: "бонжур, мадам"

I'm going, going crazy

Я схожу, схожу с ума

Tu as dit "salut, chérie"

Ту ас дит "салют, дорогая"

I want you to save me

Я хочу, чтобы ты спас меня

Rate the translation

Writer(s): Kent Base, Shaun Bate

Album

In the Club 2015.2

date of release

29-05-2015

1 All That Matters (Kryder Radio Edit)
2 The Nights
3 I Told You - Giom Remix
4 Sordid Affair (Wankelmut remix)
5 In the Club 2015.2 DJ-Mix (Mixed by Brockman & Basti M) [Continuous DJ Mix]
6 Let Me Feel (Radio Edit)
7 Klanga
8 Snowflakes (Radio Edit)
9 I Don't Care - Radio Edit
10 Eclipse
11 Bonjour Madame - Video Edit
12 Sun Goes Down (feat. Jasmine Thompson) - Radio Mix
13 Collateral Effects - Radio Edit
14 Sonar
15 Higher Love
16 Solar (Deniz Koyu Mix)
17 Run for Cover - Radio Mix
18 Le Jardin - Pingpong Radio Mix
19 True (Mark Lower Remix)
20 Space (Dario Rodriguez Bootleg Mix)
21 Show Me Love 2K15 (Bodybangers Remix Edit)
22 The Drill (Radio Edit)
23 Step Back (Get Down) (Radio Edit)
24 I'm Gonna Make It (Radio Edit)
25 Shooting Star - Radio Edit
26 Just a Little Bit (2015 Radio Edit)
27 Lionheart (Marcus Schossow Future Groove Mix)
28 Let's Rock
29 All You Need (Night Mix Radio Edit)
30 Paradigm
31 Here Comes the Rain Again (Instrumental Mix)
32 Go for It (Klaas Edit)
33 Straight Outta Line (Radio Edit)
34 My Boogie (Radio Edit)
35 Crazy (Club Edit Radio Mix)
36 Ironing Man
37 Alright
38 F*Ckin' Jump - Club Mix
39 Rock' On (Radio Edit)

More albums

La premiere fois (Remixes)

2012

all albums

Attention! Feel free to leave feedback.