Les marionnettes - Lolita KompleX translation in German

Les marionnettes

Sometimes you take me out for a walk
Sometimes you move my lips just talk
You pull the strings all I do, I do for you
I don't do what I want to but what you make me do

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

There's no life beyond you touch
There's no existing outside this box
It's dark inside and made of wood
And so am I as long as there's you
I can't breathe, can't sleep, can't die

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Die Marionetten

Manchmal führst du mich spazieren
Manchmal bewegst du meine Lippen, nur um zu reden
Du ziehst die Fäden, alles was ich tue, tue ich für dich
Ich tue nicht, was ich will, sondern was du mich tun lässt

Ich hänge an Fäden
Und ich kann mich nicht bewegen ohne dich
Du kannst dich überhaupt nicht bewegen
Ich hänge an Fäden
Und ich tue, was du willst
Tue, was du willst
Wie eine Marionette an einer Schnur
Wie eine Marionette an einer Schnur

Es gibt kein Leben außerhalb deiner Berührung
Es gibt keine Existenz außerhalb dieser Kiste
Es ist dunkel darin und aus Holz
Und ich bin es auch, solange es dich gibt
Ich kann nicht atmen, nicht schlafen, nicht sterben

Ich hänge an Fäden
Und ich kann mich nicht bewegen ohne dich
Du kannst dich überhaupt nicht bewegen
Ich hänge an Fäden
Und ich tue, was du willst
Tue, was du willst
Wie eine Marionette an einer Schnur
Wie eine Marionette an einer Schnur

Ich hänge an Fäden
Und ich kann mich nicht bewegen ohne dich
Du kannst dich überhaupt nicht bewegen
Ich hänge an Fäden
Und ich tue, was du willst
Tue, was du willst
Wie eine Marionette an einer Schnur
Wie eine Marionette an einer Schnur