Lyrics and translation Lolita KompleX - Les marionnettes

Les marionnettes

Sometimes you take me out for a walk
Sometimes you move my lips just talk
You pull the strings all I do, I do for you
I don't do what I want to but what you make me do

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

There's no life beyond you touch
There's no existing outside this box
It's dark inside and made of wood
And so am I as long as there's you
I can't breathe, can't sleep, can't die

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Марионетки

Иногда ты выгуливаешь меня,
Иногда ты двигаешь мои губы, просто говоришь.
Ты дёргаешь за ниточки, всё, что я делаю, я делаю для тебя.
Я делаю не то, что хочу, а то, что ты заставляешь меня делать.

Я на привязи,
И я не могу двигаться без...
Ты совсем не можешь двигаться.
Я на привязи,
И я делаю то, что ты хочешь,
Делаю то, что ты хочешь,
Как марионетка на ниточках,
Как марионетка на ниточках.

Нет жизни без твоих прикосновений,
Нет существования вне этой коробки.
Внутри темно и сделано из дерева,
Как и я, пока есть ты.
Я не могу дышать, не могу спать, не могу умереть.

Я на привязи,
И я не могу двигаться без...
Ты совсем не можешь двигаться.
Я на привязи,
И я делаю то, что ты хочешь,
Делаю то, что ты хочешь,
Как марионетка на ниточках,
Как марионетка на ниточках.

Я на привязи,
И я не могу двигаться без...
Ты совсем не можешь двигаться.
Я на привязи,
И я делаю то, что ты хочешь,
Делаю то, что ты хочешь,
Как марионетка на ниточках,
Как марионетка на ниточках.