Lyrics and translation Lolita KompleX - Tanz Schweinchen, tanz!

Tanz Schweinchen, tanz!

What happened to Rock 'n' Roll?
What happened to the underground?
All the bands just sound the same
And they have nothing to say
We wrote this song in 15 minutes
Would write 100 more
Creativity is dead
Long live the dance floor.

And it doesn't matter
Cause no one understands
And it doesn't matter
AAs long as they can dance

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann...
Tanz! Schweinchen, tanz!

Mein Herz ist schwarz
And my soul drowns in darkness
Oh no you didn't?
Yes I did!
Only the jester speaks the truth
Bad photos in the magazines
Bad make-up in the magazines
Bullshit bingo in the magazines
SELL
SELL
SELL... to the audience

And it doesn't matter
Cause no one understands
And it doesn't matter
As long as they can dance

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann...
Tanz! Schweinchen, tanz!

I was a rebel right from the start
Thought music could change the world
I'll never stop being a rebel
Cause that's what Rock 'n' Roll's about
That's why we are here

Is this the tag line that you've been waiting for?
Is it the bad rhyme which makes this chorus flow?
Is this the tag line that will get you on the dance floor?
Dann
Tanz! Schweinchen, tanz!

Danse petit cochon, danse !

Qu'est-il arrivé au Rock 'n' Roll ?
Qu'est-il arrivé au mouvement underground ?
Tous les groupes sonnent pareil
Et ils n'ont rien à dire
On a écrit cette chanson en 15 minutes
On en écrirait cent autres
La créativité est morte
Vive la piste de danse.

Et ça n'a pas d'importance
Parce que personne ne comprend
Et ça n'a pas d'importance
Tant qu'ils peuvent danser

Est-ce le slogan que tu attends ?
Est-ce la mauvaise rime qui fait que ce refrain fonctionne ?
Est-ce le slogan qui va te faire aller sur la piste de danse ?
Alors...
Danse ! Petit cochon, danse !

Mon cœur est noir
Et mon âme se noie dans les ténèbres
Tu ne l'as pas fait ?
Si, je l'ai fait !
Seul le bouffon dit la vérité
Des photos de mauvaise qualité dans les magazines
Du mauvais maquillage dans les magazines
Du bingo de conneries dans les magazines
VENDRE
VENDRE
VENDRE... au public

Et ça n'a pas d'importance
Parce que personne ne comprend
Et ça n'a pas d'importance
Tant qu'ils peuvent danser

Est-ce le slogan que tu attends ?
Est-ce la mauvaise rime qui fait que ce refrain fonctionne ?
Est-ce le slogan qui va te faire aller sur la piste de danse ?
Alors...
Danse ! Petit cochon, danse !

J'étais une rebelle dès le départ
Je pensais que la musique pouvait changer le monde
Je n'arrêterai jamais d'être une rebelle
Parce que c'est ça le Rock 'n' Roll
C'est pour ça qu'on est ici

Est-ce le slogan que tu attends ?
Est-ce la mauvaise rime qui fait que ce refrain fonctionne ?
Est-ce le slogan qui va te faire aller sur la piste de danse ?
Alors
Danse ! Petit cochon, danse !