Lyrics and translation Lolita & Melendi - Arriba los Corazónes
Me
voy
con
mi
sombra
Je
m'en
vais
avec
mon
ombre
al
bar
de
la
esquina
au
bar
du
coin
un
bourbon
con
hielo,
ay,
un
bourbon
avec
des
glaçons,
oh,
y
una
aspirina.
et
une
aspirine.
La
barra
un
paisaje
Le
bar,
un
paysage
triste
y
desolado
triste
et
désolé
la
copa
en
el
morro
le
verre
sur
le
nez
se
va
soldando.
se
soude.
Y
el
penúltimo
trago
Et
la
dernière
gorgée
a
la
batalla
à
la
bataille
la
soledad
me
quema
la
solitude
me
brûle
como
metralla.
comme
des
éclats
d'obus.
Y
arriba
los
corazones
Et
en
haut,
les
cœurs
palpitan
en
las
cornisas
palpitent
sur
les
corniches
y
salen
a
borbotones
et
jaillissent
à
flots
casi
muertos
de
risa.
presque
morts
de
rire.
Me
voy
con
mi
sombra
Je
m'en
vais
avec
mon
ombre
al
bar
de
la
esquina.
au
bar
du
coin.
Un
nudo
en
la
garganta,
ay,
Un
nœud
à
la
gorge,
oh,
me
hace
cosquillas.
me
chatouille.
La
dolorosa
pagando
La
douleur
paie
con
la
propina
avec
le
pourboire
la
última
sonrisa,
pa'
quien,
le
dernier
sourire,
pour
qui,
pa'
tu
sobrina.
pour
ta
nièce.
Y
arriba
los
corazones
Et
en
haut,
les
cœurs
me
siento
en
plena
subida
je
me
sens
en
pleine
ascension
me
salen
a
borbotones
ils
jaillissent
à
flots
cicatrices
en
la
herida.
des
cicatrices
sur
la
blessure.
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Demandant
de
l'affection
par
compassion,
cariño
por
compasión.
affection
par
compassion.
Y
arriba
los
corazones
Et
en
haut,
les
cœurs
me
siento
en
plena
subida
je
me
sens
en
pleine
ascension
me
salen
a
borbotones
ils
jaillissent
à
flots
cicatrices
en
la
herida.
des
cicatrices
sur
la
blessure.
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Demandant
de
l'affection
par
compassion,
cariño
por
compasión.
affection
par
compassion.
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Arriba
los
corazones
En
haut,
les
cœurs
arriba
los
corazones
en
haut,
les
cœurs
Pidiendo
cariño
por
compasión,
Demandant
de
l'affection
par
compassion,
cariño
por
compasión.
affection
par
compassion.
Rate the translation
1
A Tu Vera
2 Lo Voy a Dividir
3 Estúpido
4 Qué Será de Mí
5 Un Camino de Flores
6 ¿Ves?
7 Amnesia
8 Mía
9 Arriba los Corazónes
10 La Espina
2 Lo Voy a Dividir
3 Estúpido
4 Qué Será de Mí
5 Un Camino de Flores
6 ¿Ves?
7 Amnesia
8 Mía
9 Arriba los Corazónes
10 La Espina
Attention! Feel free to leave feedback.