Lyrics and translation Lolita - Addio Amigo

Addio Amigo

Die Nacht war blau wie das Meer
Wir tanzten unter Sternen
Rot war der Mond der unsre Liebe sah

Wir dachten nur an das Glück
Und niemals an ein Ende
War auch für uns der große Abschied nah

Addio Amigo so klingt die Melodie
Addio Amigo mein Herz vergisst dich nie

Nun ist mein Herz so allein,
Verklungen sind die Lieder
Doch deinen Kuß den fühle ich noch heut

Und wenn das Schicksal es will,
Dann sehen wir uns wieder
Ist dieser Tag auch heute noch so weit

Addio Amigo so klingt die Melodie
Addio Amigo mein Herz vergisst dich nie

Addio Amigo so klingt die Melodie
Addio Amigo mein Herz vergisst dich nie

Addio Amigo

La nuit était bleue comme la mer
Nous dansions sous les étoiles
La lune rouge regardait notre amour

Nous ne pensions qu'au bonheur
Et jamais à une fin
Le grand adieu était-il si proche pour nous aussi?

Addio Amigo, ainsi sonne la mélodie
Addio Amigo, mon cœur ne t'oubliera jamais

Maintenant, mon cœur est si seul,
Les chansons se sont tues
Mais je sens encore ton baiser aujourd'hui

Et si le destin le veut,
Nous nous reverrons
Est-ce que ce jour est encore si loin?

Addio Amigo, ainsi sonne la mélodie
Addio Amigo, mon cœur ne t'oubliera jamais

Addio Amigo, ainsi sonne la mélodie
Addio Amigo, mon cœur ne t'oubliera jamais