Lyrics and translation Lolita - Hoch vom Dachstein an

Hoch vom Dachstein an

Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust,
Bis zum Wendenland am Bett der Saav
Wo die Sennerin frohe Lieder singt
Und der Jäger kühn sein Jagdhorn schwingt:

Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein liebes teures Heimatland,
Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein schönes, teures Heimatland!

Wo im dunkeln Wald froh das Rehlein springt,
Droben auf gar steiler Bergeshöh',
Wo das Bächlein klar aus den Gletschern rinnt
Wo im Sonnenstrahl die Alpen glühn.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

Wo im Tal der Alp die Schalmei ertönt,
Unter Glockenklang und heiterm Lied,
Wo der Gamsbock leicht uber Felsen jagt
Und der Büchse Knall das Echo weckt.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

Du haut du Dachstein

Du haut du Dachstein, où l'aigle niche encore,
Jusqu'au Wendenland au lit de la Saav
Où la bergère chante des chansons joyeuses
Et le chasseur courageux brandit son cor de chasse :

Ce beau pays est mon pays de Styrie,
C'est mon cher et précieux pays natal,
Ce beau pays est mon pays de Styrie,
C'est mon beau et précieux pays natal !

Où dans la forêt sombre, le chevreuil bondit joyeusement,
Là-haut sur la haute colline,
Où le ruisseau clair coule des glaciers
Où les Alpes brillent dans le rayon du soleil.

Ce beau pays est le pays de Styrie
C'est mon cher et précieux pays natal
Ce beau pays est le pays de Styrie
C'est mon cher et précieux pays natal !

Où dans la vallée des Alpes, la chalumeau résonne,
Sous le son des cloches et le chant joyeux,
Où le bouquetin chasse facilement sur les rochers
Et le bruit du fusil réveille l'écho.

Ce beau pays est le pays de Styrie
C'est mon cher et précieux pays natal
Ce beau pays est le pays de Styrie
C'est mon cher et précieux pays natal !