Lyrics and translation Lolita - Joli Garçon (Video Edit)

Moi je l'ai vu
Mais c'est la vie
Il m'a pas connue
Je n'ai pas cru

Hier je rêvais, qu'il m'a touchée
Avant hier, il a dansé avec moi
En mes rêves, en mes rêves
En mes rêves, en mes rêves

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
(Au revoir, au revoir)

(Je l'ai vue, la plus belle femme que j'ai jamais vue)

On peut dire, qu'il se moque de moi
J'ai une envie, folle de toi
On peut dire, je souffre comme ça
J'aimerais bien t'embrasser

Mon chéri, ne bise pas l'autre fille
Mon chéri, ne bise pas l'autre fille

Joli garçon
Je l'ai vue
(La plus belle femme)
Joli garçon
(Que j'ai jamais vue)
Ne dis pas, au revoir

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir

(Je l'ai vue)
(La plus belle femme que j'ai jamais vue)

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas... (ne dis pas)

Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir
Joli garçon (joli garçon), aime-moi
Ne dis pas (ne dis pas) au revoir

Au revoir

Я видел это.
Но такова жизнь
Он меня не знал.
Я не поверил.

Вчера мне снилось, что он прикоснулся ко мне.
Позавчера он танцевал со мной.
В моих мечтах, в моих мечтах
В моих мечтах, в моих мечтах

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
(До свидания, до свидания)

(Я видел ее, самую красивую женщину, которую я когда-либо видел)

Можно сказать, что он смеется надо мной.
Я безумно хочу тебя.
Можно сказать, я так страдаю
Я бы хотел поцеловать тебя.

Мой милый, Не обижай другую девушку.
Мой милый, Не обижай другую девушку.

Милый мальчик
Я вид
(Самая красивая женщина)
Милый мальчик
(Которого я никогда не видел)
Не говори, пока.

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания

(Я видел ее)
(Самая красивая женщина, которую я когда-либо видел)

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори... (не говори)

Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания
Милый мальчик (милый мальчик), Люби меня
Не говори (не говори) до свидания

Увидимся