Lyrics and translation Lolita - Las Elecciones

Las Elecciones

Ya vienen las elecciones y todo el mundo viene a votar,
Que voten por el partido que a cada cual le convenga más.
Yo tengo mi partidito que segurito que va a ganar
Y a todos pido que voten por el partido por la mitad.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Yo quiero a Antonio Banderas como ministro del exterior,
Serrat, en su autonomía, de presidente será el mejor.
Para no pagar hacienda pondré a Rosario en diputación
Y a Sabina con un lápiz que tome nota y declaración.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Que vengan Víctor y Ana para cultura y educación,
La Pantoja y Marta Sánchez para que entrenen a la selección.
Ketama, La Barbería y Sorderita toquen mi son
Mientras que Manolo Tena busca palabras pa esta canción.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Yo quiero a Pedro Almodóvar con Las Chamorro en gobernación
Y Carmen nos de alegría todos los viernes con su cupón.
Los toreros con su arte que lidien bien esta situación
Y que venga Kevin Costner pa mayordomo de mi mansión.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Que Lola con sus Antonios y José Monge (Mi Camarón)
Cantando con Ray Heredia pongan la gloria en esta reunión
Y que del cielo nos manden su visto bueno y su bendición
Sabicas, Carmen Amaya, Pastora Imperio y Caracol.

Ay que viva, ay que viva ya,
El partido, ay por la mitad
Pero que viva, que viva, que viva ya,
El partido, ay por la mitad.

Les Élections

Les élections arrivent et tout le monde vient voter,
Que chacun vote pour le parti qui lui convient le mieux.
J'ai mon petit parti qui va certainement gagner
Et je demande à tous de voter pour le parti à mi-chemin.

Oh, vive, oh, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin
Mais vive, vive, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin.

Je veux Antonio Banderas comme ministre des Affaires étrangères,
Serrat, dans son autonomie, sera le meilleur président.
Pour ne pas payer d'impôts, je mettrai Rosario au Parlement
Et Sabina avec un crayon pour prendre des notes et une déclaration.

Oh, vive, oh, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin
Mais vive, vive, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin.

Que Víctor et Ana viennent pour la culture et l'éducation,
La Pantoja et Marta Sánchez pour entraîner l'équipe nationale.
Ketama, La Barbería et Sorderita joueront mon son
Pendant que Manolo Tena cherche des mots pour cette chanson.

Oh, vive, oh, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin
Mais vive, vive, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin.

Je veux Pedro Almodóvar avec Las Chamorro au gouvernement
Et Carmen nous apportera de la joie tous les vendredis avec son coupon.
Les toreros avec leur art, qu'ils gèrent bien cette situation
Et que Kevin Costner vienne être le maître d'hôtel de mon manoir.

Oh, vive, oh, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin
Mais vive, vive, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin.

Que Lola avec ses Antonios et José Monge (Mon Camarón)
Chantant avec Ray Heredia, mettent la gloire dans cette réunion
Et que le ciel nous envoie son approbation et sa bénédiction
Sabicas, Carmen Amaya, Pastora Imperio et Caracol.

Oh, vive, oh, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin
Mais vive, vive, vive déjà,
Le parti, oh, à mi-chemin.