Lyrics and translation Lolita - Lentamente

Lentamente

Lentamente te voy borrando de mi mente
Y te confundo entre la gente que pasa por pasar
Lentamente vuelvo mis labios sonrriente
Y mi sueño empieza a despertar
Te queria como a la misma vida mia
Imaginaba fantasia junto a mi soledad
Te soñaba sacando sueños de la nada
Escapandome de la verdad
Pero ya la niña que un dia te adoro
Se fue con el tiempo y desaparecio
Con tu indiferencia me heriste sin saber
Te perdono porque se perder
Lentamente tu imagen se hace diferente
Y tu recuerdo de repente parece que se va
Lentamente me siento un poco mas valiente
Para hablarte claro y sin temblar
Todavia guardo las rosas de aquel dia
Y las palabras que mentias no las podre olvidar
Yo te amaba y recordando tu mirada
Inventaba mi felicidad
Pero ya la niña que un dia te adoro

Lentement

Lentement, je t’efface de mon esprit
Et je te confonds parmi les gens qui passent
Lentement, mes lèvres retrouvent le sourire
Et mon rêve commence à se réveiller
Je t’aimais comme ma propre vie
J’imaginais des fantasmes avec ma solitude
Je te rêvais en train de faire sortir des rêves du néant
En m’échappant de la vérité
Mais la petite fille qui t’adorait un jour
S’en est allée avec le temps et a disparu
Ton indifférence m’a blessé sans le savoir
Je te pardonne parce que tu as perdu
Lentement, ton image devient différente
Et ton souvenir, tout à coup, semble s’en aller
Lentement, je me sens un peu plus courageuse
Pour te parler franchement et sans trembler
Je garde encore les roses de ce jour-là
Et les mots que tu mentais, je ne pourrai pas les oublier
Je t’aimais et en me souvenant de ton regard
J’inventais mon bonheur
Mais la petite fille qui t’adorait un jour