Lyrics and translation Lolita - Me Estoy Cansando de Ti

Me Estoy Cansando de Ti

Vida, lo que tú me das ya no es vida
Que paso las noches perdida
Pensando con quien estarás
En donde andarás

Dices, que lo que me han dicho es mentira
Que hay gente que nos tiene envidia
Que quieren matar nuestro amor
Matar nuestro amor

Dime, porque cuando estás a mi lado
Te noto ahora tan preocupado
Y te excusas y te marchas

Me estoy cansando de tí
De tú inconstante querer
Prefiero sola vivir
Que ser de ti la mujer

Ya me cansé de este amor
Que no es amor de verdad
Si un día soy tú pasión
De pronto no lo soy más

Me estoy cansando de tí
Tú crees que estoy a tús pies
Que estoy muriendo por tí
Y no ese así ya lo vez

Ya me canse de este amor
Que no me deja vivir
Que me ha enseñado el dolor
Es vez de hacerme feliz

Juras, que soy para ti lo primero
Es mi corazón prisionero
Que vives pensando en mi
Tan solo en mi

Pero tan pronto me doy media vuelta
Sonriendo feliz y contenta
Me sales con algún nuevo amor
Algún otro amor

Siento
Que seas tan cruel con mi vida
Yo quiero sentirme querida
Sin heridas
Sin batallas

Me estoy cansando de tí
De tú inconstante querer
Prefiero sola vivir
Que ser de ti la mujer

Ya me cansé de este amor
Que no es amor de verdad
Si un día soy tú pasión
De pronto no lo soy más

Me estoy cansando de tí
Tú crees que estoy a tús pies
Que estoy muriendo por tí
Y no ese así ya lo vez

Ya me canse de este amor
Que no me deja vivir
Que me ha enseñado el dolor
Es vez de hacerme feliz

Je suis fatiguée de toi

Vie, ce que tu me donnes n'est plus la vie
Je passe les nuits perdue
En pensant avec qui tu seras
Où tu seras

Tu dis que ce qu'on m'a dit est un mensonge
Qu'il y a des gens qui nous envient
Qu'ils veulent tuer notre amour
Tuer notre amour

Dis-moi, pourquoi quand tu es à mes côtés
Je te sens maintenant si inquiet
Et tu t'excuses et tu pars

Je suis fatiguée de toi
De ton désir inconstant
Je préfère vivre seule
Que d'être ta femme

J'en ai assez de cet amour
Ce n'est pas vraiment de l'amour
Si un jour je suis ta passion
Soudain, je ne le suis plus

Je suis fatiguée de toi
Tu crois que je suis à tes pieds
Que je meurs pour toi
Et ce n'est pas comme ça, tu vois

J'en ai assez de cet amour
Qui ne me laisse pas vivre
Qui m'a appris la douleur
Au lieu de me rendre heureuse

Tu jures que je suis ta priorité
Mon cœur est prisonnier
Que tu vis en pensant à moi
Seulement à moi

Mais dès que je me retourne
Souriant heureuse et contente
Tu me sors un nouvel amour
Un autre amour

Je ressens
Que tu es si cruel avec ma vie
Je veux me sentir aimée
Sans blessures
Sans batailles

Je suis fatiguée de toi
De ton désir inconstant
Je préfère vivre seule
Que d'être ta femme

J'en ai assez de cet amour
Ce n'est pas vraiment de l'amour
Si un jour je suis ta passion
Soudain, je ne le suis plus

Je suis fatiguée de toi
Tu crois que je suis à tes pieds
Que je meurs pour toi
Et ce n'est pas comme ça, tu vois

J'en ai assez de cet amour
Qui ne me laisse pas vivre
Qui m'a appris la douleur
Au lieu de me rendre heureuse