Lyrics and translation Lolita - No Notas Que Estoy Temblando

No Notas Que Estoy Temblando

No hablemos ya como niños con las manos agarradas
Amansando mil deseos entre dos bocas frustradas
No hablemos ya como niños que la luna está muy blanca
Piérdeme el respeto ahora, que me da vergüenza el alba

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

No notas que estoy temblando
Como gata acorralada
Y es que no notas, que mi cuerpo es tu guitarra

No hablemos ya como niños
Y cuando despierte el alba
Verán dos cuerpos dormidos
Y un deseo allá en el agua

No hablemos ya como críos
Mánchame, que estoy muy blanca
Mánchame de tus deseos
Que no quiero morir santa

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

No notas que estoy temblando
Como gata acorralada
Y es que no notas, que mi cuerpo es tu guitarra

No notas que estoy temblando
Que humillando la mirada
Y es que no notas
Que ya no te digo nada

Tu ne remarques pas que je tremble

Ne parlons plus comme des enfants, les mains jointes
Apprivoisant mille désirs entre deux bouches frustrées
Ne parlons plus comme des enfants, que la lune est si blanche
Perds-moi le respect maintenant, car j'ai honte de l'aube

Tu ne remarques pas que je tremble
Que je suis humiliée par ton regard
Et tu ne remarques pas
Que je ne te dis plus rien

Tu ne remarques pas que je tremble
Comme une chatte acculée
Et tu ne remarques pas, que mon corps est ta guitare

Ne parlons plus comme des enfants
Et quand l'aube se réveillera
On verra deux corps endormis
Et un désir là-bas dans l'eau

Ne parlons plus comme des enfants
Tache-moi, je suis si blanche
Tache-moi de tes désirs
Je ne veux pas mourir sainte

Tu ne remarques pas que je tremble
Que je suis humiliée par ton regard
Et tu ne remarques pas
Que je ne te dis plus rien

Tu ne remarques pas que je tremble
Comme une chatte acculée
Et tu ne remarques pas, que mon corps est ta guitare

Tu ne remarques pas que je tremble
Que je suis humiliée par ton regard
Et tu ne remarques pas
Que je ne te dis plus rien