Lyrics and translation Lolita - Perdóname

Perdóname

Perdóname, por malograr todo lo bueno que me has dado
Por provocar todas las cosas malas que han pasado
Hoy me arrepiento, de no haberlas evitado
Perdóname, por amargar lo que te queda de dulzura,
Por no saber que en tu cariño hay hermosura
Por no entender que esto es amor, y no aventura
Perdóname, si al fin con creces, pago todos mis errores
Si tu no estas en mi presencia no hay matices ni hay colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos que me hiciste conocer
Y hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname

Perdóname, si al fin con creces, yo pago todos mis errores
Si tú no estas, en mi presencia yo no tengo matices ni tampoco colores
Ay perdóname, por comportarme noche a noche,
Con desprecio
Por no saber, aquilatar cual es el precio,
De los momentos, que me hiciste conocer
Y hoy hoy, hoy que te vuelvo a ver, perdóname, perdóname
Y hoy que te vuelvo a ver, ay perdóname
Ay por dios, ay perdóname

Pardonnez-moi

Pardonnez-moi, pour avoir gâché tout le bien que vous m'avez donné
Pour avoir provoqué toutes les mauvaises choses qui se sont produites
Aujourd'hui, je regrette de ne pas les avoir évitées
Pardonnez-moi, pour avoir amérissé ce qui te reste de douceur,
Pour ne pas savoir que dans ton affection il y a de la beauté
Pour ne pas comprendre que c'est l'amour, et pas une aventure
Pardonnez-moi, si finalement, je paie largement toutes mes erreurs
Si tu n'es pas en ma présence, il n'y a pas de nuances, il n'y a pas de couleurs
Oh, pardonnez-moi, pour m'être comportée nuit après nuit,
Avec mépris
Pour ne pas savoir, apprécier le prix,
Des moments que tu m'as fait connaître
Et aujourd'hui, en te revoyant, pardonnez-moi, pardonnez-moi

Pardonnez-moi, si finalement, je paie largement toutes mes erreurs
Si tu n'es pas, en ma présence, je n'ai pas de nuances, et pas de couleurs non plus
Oh, pardonnez-moi, pour m'être comportée nuit après nuit,
Avec mépris
Pour ne pas savoir, apprécier le prix,
Des moments, que tu m'as fait connaître
Et aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, en te revoyant, pardonnez-moi, pardonnez-moi
Et aujourd'hui en te revoyant, oh pardonnez-moi
Oh mon Dieu, oh pardonnez-moi